1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,530 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,617 --> 00:00:11,402 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,274 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,623 --> 00:00:15,841 Είναι πίσω εκεί; 7 00:00:15,928 --> 00:00:17,234 Κανένας εκεί πίσω, Σούζαν. 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,627 Είμαστε τα κατακάθια του κόμματος. 9 00:00:18,714 --> 00:00:20,585 Νόμιζα ότι είστε οι δύο το χτυπούσαν. 10 00:00:20,672 --> 00:00:23,936 Ναι. Και η βάρκα έδεσε και έκανε σπριντ για την πόρτα. 11 00:00:24,024 --> 00:00:28,071 Ω. Δεν νομίζω ότι αυτοί Πες το πόρτα, Σάλι. 12 00:00:28,158 --> 00:00:29,594 Μάλλον θα τηλεφωνήσει. 13 00:00:29,681 --> 00:00:32,206 Λοιπόν, αν δεν το κάνει, Θα του τηλεφωνήσω. 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,685 Ω. Αυτό είναι κατά τους κανόνες. 15 00:00:33,772 --> 00:00:35,557 Έτσι και κάθεται σπίτι τρώγοντας Haagen... 16 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Αυτός απλά άρχισε να πυροβολεί. 17 00:00:46,742 --> 00:00:48,265 τον είδα πίσω από εκείνη τη στήλη. Δεν είδα το πρόσωπό του. 18 00:00:48,352 --> 00:00:49,788 Νομίζω ότι ήταν φορώντας μια καμπαρντίνα. 19 00:00:49,875 --> 00:00:51,747 Είπε τίποτα; Δεν ξέρω. 20 00:00:51,834 --> 00:00:53,662 Δεν άκουσα τίποτα. Η γυναίκα μέσα μπροστά μου πυροβολήθηκε. 21 00:00:53,749 --> 00:00:56,447 Και αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. Στεκόταν ακριβώς δίπλα μου. 22 00:00:56,534 --> 00:00:58,971 Μια ομάδα εδώ πήρε το μεγαλύτερο μέρος της φωτιάς. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,277 Έχουμε τρία άτομα τραυματισμένα, 24 00:01:00,364 --> 00:01:02,888 και αυτό νεκρός στο σημείο. 25 00:01:02,975 --> 00:01:05,630 Υπάρχουν μερικά περιβλήματα κελυφών σκορπισμένα στην προβλήτα, 26 00:01:05,717 --> 00:01:08,068 και πέντε μέσα ένα μάτσο εδώ. 27 00:01:08,155 --> 00:01:10,505 Μοιάζει με αυτόματο 9mm. 28 00:01:10,592 --> 00:01:12,507 Αν λοιπόν το όπλο ρίχνει δεξιά, 29 00:01:12,594 --> 00:01:14,987 είχε ο σκοπευτής να στέκεσαι περίπου εδώ. 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,077 Ήταν μια κρουαζιέρα για κοκτέιλ. 31 00:01:17,164 --> 00:01:20,558 Ενωμένες Εβραϊκές Φιλανθρωπικές Οργανώσεις. Είμαστε οι νέοι ηγετική επιτροπή. 32 00:01:20,645 --> 00:01:22,995 Αυτό σημαίνει απλώς είμαστε πρόθυμοι να ρωτήσουμε οι φίλοι μας να δωρίσουν. 33 00:01:23,083 --> 00:01:25,476 Υπήρχε κανένα πρόβλημα κατά τη διάρκεια της βόλτας με το σκάφος; 34 00:01:25,563 --> 00:01:27,261 Νομίζεις ότι ήταν ένας από εμάς; 35 00:01:27,348 --> 00:01:28,784 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, κύριε, Δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 36 00:01:28,871 --> 00:01:32,092 Ντετέκτιβ! Έχουμε άλλο ένα μοιραίο. 37 00:01:33,441 --> 00:01:35,573 Βρήκαμε μια γυναίκα στο νερό. Πνίγηκε. 38 00:01:35,660 --> 00:01:37,836 Την έπιασαν σε ένα σωρό. Πήραμε την τσάντα της. 39 00:01:37,923 --> 00:01:40,491 Πρέπει να έχει έπεσε από την προβλήτα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 40 00:01:40,578 --> 00:01:43,581 Lorna Kaminsky, 27. Φοιτητής του NYU. 41 00:01:43,668 --> 00:01:45,714 Έχουμε κάτι άλλο. 42 00:01:45,801 --> 00:01:47,672 Ο σκοπευτής πρέπει να είχε λίγη ώρα στα χέρια του 43 00:01:47,759 --> 00:01:50,545 ενώ περίμενε για να μπει το καράβι. 44 00:01:54,810 --> 00:01:57,726 Καλό πράγμα δεν ήταν καλύτερος σουτ. 45 00:02:46,949 --> 00:02:50,213 Ήταν τρελό. Περπατούσαμε πέρα από το γκαράζ. 46 00:02:50,300 --> 00:02:51,693 Πρέπει να υπάρχει ήμασταν 20 από εμάς. 47 00:02:51,780 --> 00:02:54,696 Όταν άρχισαν τα γυρίσματα, κοιτάξαμε πίσω. 48 00:02:54,783 --> 00:02:57,264 Ο άντρας με το όπλο άρχισε να τρέχει ακριβώς πάνω μας. 49 00:02:57,351 --> 00:02:58,439 Πυροβολούσε ακόμα. 50 00:02:58,526 --> 00:02:59,875 Ήσουν κοντά Δεσποινίς Καμίνσκι; 51 00:02:59,962 --> 00:03:02,312 Της μιλούσα. 52 00:03:02,399 --> 00:03:04,271 Θα πηγαίναμε έξω για ένα ποτό. 53 00:03:04,358 --> 00:03:07,578 Νόμιζα ότι θα το κάναμε μόλις χωρίστηκαν σε όλη τη σύγχυση. 54 00:03:07,665 --> 00:03:10,059 Είδες τον άνθρωπο ποιος έκανε τα γυρίσματα; 55 00:03:11,930 --> 00:03:13,105 Ήταν σκοτεινά. 56 00:03:13,193 --> 00:03:15,499 Τρέχαμε όλοι. 57 00:03:17,719 --> 00:03:18,937 Τι; 58 00:03:19,024 --> 00:03:20,243 έπεσα πάνω κάποιος και έπεσε. 59 00:03:20,330 --> 00:03:22,550 Έτσι είναι Έσπασα τον αστράγαλό μου. 60 00:03:22,637 --> 00:03:25,683 Θεέ μου, ελπίζω να μην το έκανα σπρώξτε την από την προβλήτα. 61 00:03:27,119 --> 00:03:28,556 Λένε Ήμουν αρκετά τυχερός. 62 00:03:28,643 --> 00:03:30,558 Η σφαίρα αστόχησε όλα τα σημαντικά. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,820 Λοιπόν, αν ήσουν πραγματικά τυχερός, 64 00:03:31,907 --> 00:03:34,649 θα είχε έχασαν τα πάντα. 65 00:03:34,736 --> 00:03:37,347 Ο άντρας δίπλα μου, φαινόταν πολύ κακός. 66 00:03:38,827 --> 00:03:40,568 Είναι νεκρός. 67 00:03:40,655 --> 00:03:42,352 Και μια άλλη γυναίκα έπεσε στο ποτάμι και πνίγηκε. 68 00:03:42,439 --> 00:03:45,486 Εκπληκτική επιτυχία. Κάποια κρουαζιέρα. 69 00:03:46,356 --> 00:03:47,923 Ήταν ένα αντιεβραϊκό πράγμα; 70 00:03:48,010 --> 00:03:50,055 Δεν είμαστε σίγουροι τι ήταν ακόμα, Δεσποινίς Μπέκνερ. 71 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Κανείς δεν διεκδίκησε πίστωση. 72 00:03:52,449 --> 00:03:54,190 Αν δεν είχα χωρίσει με το αγόρι μου, 73 00:03:54,277 --> 00:03:57,367 θα ήμουν στο το εξοχικό του στο Westchester. 74 00:03:57,454 --> 00:04:00,588 Θεέ μου! Τα πράγματα που κάνουμε να γνωρίσω άντρες! 75 00:04:00,675 --> 00:04:02,590 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια ομάδα συγκέντρωσης κεφαλαίων; 76 00:04:02,677 --> 00:04:04,113 Είναι. 77 00:04:04,200 --> 00:04:05,810 Αλλά τα καταφέρνουν μια ομάδα συγκέντρωσης κεφαλαίων για singles. 78 00:04:05,897 --> 00:04:09,640 Συγκεντρώστε χρήματα για το Ισραήλ, ίσως συναντήσετε έναν Εβραίο γιατρό. 79 00:04:09,727 --> 00:04:12,034 Δεν είναι αυτός ο τρόπος Ήθελα να συναντήσω τον γιατρό. 80 00:04:12,121 --> 00:04:14,515 Μις Τζέικομπς, είδες τον άνθρωπο ποιος σε πυροβόλησε; 81 00:04:14,602 --> 00:04:16,386 Όχι. 82 00:04:16,473 --> 00:04:17,561 Είδες οτιδήποτε ασυνήθιστο, καθώς το σκάφος τράβηξε μέσα; 83 00:04:17,648 --> 00:04:19,520 Μόνο αυτός ο τύπος μιλούσα με 84 00:04:19,607 --> 00:04:21,739 ξαφνικά απογειώθηκε πριν από τα γυρίσματα. 85 00:04:21,826 --> 00:04:24,568 Είπε ότι είχε μια λιμουζίνα τον περιμένει. 86 00:04:26,570 --> 00:04:28,224 Ο κύριος Γουέστον είχε να πιάσει αεροπλάνο. 87 00:04:28,311 --> 00:04:30,357 Τον έβαλα JFK σε 35 λεπτά. 88 00:04:30,444 --> 00:04:31,880 Γιατί η βιασύνη; 89 00:04:31,967 --> 00:04:33,403 Το σκάφος ήταν υποτίθεται ότι έδεσε στις 9:30, 90 00:04:33,490 --> 00:04:35,013 αλλά δεν το έκανε μπείτε μέχρι τις 10:00. 91 00:04:35,100 --> 00:04:36,406 Πού είναι λοιπόν Κύριε Γουέστον τώρα; 92 00:04:36,493 --> 00:04:38,626 Λος Άντζελες. 93 00:04:38,713 --> 00:04:40,062 Έλα, ήμασταν έξω από εκεί 94 00:04:40,149 --> 00:04:41,411 πριν από τα γυρίσματα ξεκίνησε. 95 00:04:41,498 --> 00:04:42,891 Περίμενες λοιπόν γύρω από την προβλήτα 96 00:04:42,978 --> 00:04:44,545 ενώ το σκάφος ήταν να αργήσω, σωστά; 97 00:04:44,632 --> 00:04:46,547 Ναι, από τις 9:00 μ.μ. 98 00:04:46,634 --> 00:04:48,766 Είμαι πάντα μισός μια ώρα νωρίτερα. 99 00:04:48,853 --> 00:04:51,682 Λοιπόν, είδες κανέναν; τριγύρω εκεί φορώντας καμπαρντίνα; 100 00:04:51,769 --> 00:04:53,423 διάβαζα τα Καθημερινά Νέα στο αυτοκίνητο. 101 00:04:53,510 --> 00:04:55,599 Είδα μόνο ένα μάτσο των ταξί που περιμένουν, όπως εγώ. 102 00:04:55,686 --> 00:04:57,601 Δεν υπήρχαν οποιαδήποτε καμπίνα όταν φτάσαμε εκεί. 103 00:04:57,688 --> 00:04:59,473 Νομίζεις ότι αυτοί θέλουν να κάτσουν και μιλάμε με αστυνομικούς όλη τη νύχτα; 104 00:04:59,560 --> 00:05:00,604 Ένα μάτσο ξένοι; 105 00:05:00,691 --> 00:05:02,389 Τι είδους ξένοι; 106 00:05:02,476 --> 00:05:04,260 Δεν ξέρω. Τούρκοι, Άραβες, 107 00:05:04,347 --> 00:05:06,784 πότε ήταν την τελευταία φορά που είδες ένας λευκός ταξιτζής; 108 00:05:06,871 --> 00:05:09,831 Προσέξατε τα ονόματα οποιουδήποτε από οι εταιρείες ταξί τους; 109 00:05:09,918 --> 00:05:12,660 Ναι. Υπήρχαν ένα ζευγάρι από το Sunshine. 110 00:05:15,315 --> 00:05:18,753 Έχουμε τη Χαμάς. Έχουμε Ισλαμική Τζιχάντ, πήραμε το Gamaat Islamiya. 111 00:05:18,840 --> 00:05:20,711 Αυτός είναι ο Σεΐχης Ομάρ κλαμπ του Αμπντελ Ραχμάν. 112 00:05:20,798 --> 00:05:22,365 Τα παιδιά που ανατινάχτηκαν το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου; 113 00:05:22,452 --> 00:05:23,932 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ακόμα λίγο ασαφές. 114 00:05:24,019 --> 00:05:25,847 Εσύ παρακολουθείς από αυτούς τους ανθρώπους; Φυσικά. 115 00:05:25,934 --> 00:05:27,805 Είμαστε ο μεγάλος Σατανάς. Είναι η δουλειά μας. 116 00:05:27,892 --> 00:05:29,677 Στο βαθμό τα σατανικά μας δικαστήρια 117 00:05:29,764 --> 00:05:31,331 θα μας δώσει πραγματικά εντάλματα για τις βρύσες χρειαζόμαστε. 118 00:05:31,418 --> 00:05:34,551 Λοιπόν, ποιος έχει χτυπήσει κατά του Σιωνισμού τον τελευταίο καιρό; 119 00:05:34,638 --> 00:05:36,510 Αρκετοί νεκροί στο Τελ Αβίβ. 120 00:05:36,597 --> 00:05:38,555 Κάτι πρέπει να είναι να είσαι μπάτσος εκεί. 121 00:05:38,642 --> 00:05:42,298 Και στο Hudson; Τα όποια χτυπήματα κατά Σιωνιστικές κρουαζιέρες κοκτέιλ; 122 00:05:42,385 --> 00:05:43,734 Δεν έχει σκάσει τίποτα στα καλώδια. 123 00:05:43,821 --> 00:05:45,693 Δεν άνοιξαν ασυνήθιστα κανάλια ή ταμειακές ροές. 124 00:05:45,780 --> 00:05:47,956 Εσείς τρέξατε το ρόστερ από την Sunshine Cabs; 125 00:05:48,043 --> 00:05:49,349 Ναι. 126 00:05:49,436 --> 00:05:51,742 Ένα χτύπημα από η λίστα παρακολούθησης μας. Νιντάλ Σαλάμ. 127 00:05:51,829 --> 00:05:54,789 Βετεράνος του Ιερού Πολέμου εναντίον των Ρώσων στο Αφγανιστάν. 128 00:05:54,876 --> 00:05:57,574 Αν τον ρωτήσεις ωραία, θα σου δείξει τις πληγές του. 129 00:05:57,661 --> 00:06:00,664 Ξέρεις Πράκτορας Mulcahy από το FBI; 130 00:06:00,751 --> 00:06:02,971 Με ακολουθούσε και βγάλτε τη φωτογραφία μου. 131 00:06:03,058 --> 00:06:04,973 Λοιπόν, θα θέλαμε να δούμε αυτό που σου πήρε Κυριακή βράδυ. 132 00:06:05,060 --> 00:06:08,411 Δεν θα ήταν πολύ ενδιαφέρον. Ήμουν σπίτι, άρρωστος. 133 00:06:08,498 --> 00:06:10,021 Έκανε κανείς τα λέμε εκεί; 134 00:06:10,108 --> 00:06:12,502 Η γυναίκα μου, οι δύο κόρες μου, οι τρεις μου γιοι. 135 00:06:12,589 --> 00:06:13,938 Άκου, αν ήθελα να σκοτώσει Εβραίους, 136 00:06:14,025 --> 00:06:15,549 Απλώς θα έτρεχα ένα κόκκινο φως στο ταξί μου. 137 00:06:15,636 --> 00:06:17,202 Αυτή είναι η πόλη της Νέας Υόρκης. 138 00:06:17,289 --> 00:06:18,726 Λοιπόν, ναι, αλλά τότε μπορείς χάσετε την άδεια hack σας. 139 00:06:18,813 --> 00:06:20,902 Κοίτα, δεν ήμουν την προβλήτα εκείνο το βράδυ. 140 00:06:20,989 --> 00:06:22,207 δεν είχα ένα αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ. 141 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Και δεν θα το έκανα πήγαινε εκεί πάντως. 142 00:06:23,774 --> 00:06:24,514 Γιατί όχι; Είστε αλλεργικός στο νερό; 143 00:06:24,601 --> 00:06:26,429 Στους Αιγύπτιους. 144 00:06:26,516 --> 00:06:28,213 Οι Αιγύπτιοι οδηγοί συναντιούνται εκεί. 145 00:06:28,300 --> 00:06:31,521 Στο κεφάλι τους, είναι οι πρίγκιπες της Αραβίας. 146 00:06:31,608 --> 00:06:35,003 Είμαι από την Υεμένη. Για αυτούς είμαι γάιδαρος. 147 00:06:35,917 --> 00:06:39,921 Είναι τρομερό πράγμα. Ο Σαντάτ έκανε ειρήνη. 148 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Ο Σαντάτ ήταν σκύλος. 149 00:06:41,618 --> 00:06:43,359 Ήταν κατά της δολοφονίας. Είμαι κατά του φόνου. 150 00:06:43,446 --> 00:06:44,839 Όλοι είναι ενάντια στο φόνο. 151 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Το ερώτημα είναι πώς για να το σταματήσει. 152 00:06:46,493 --> 00:06:47,885 Γεια, αυτό είναι τι μιλούσες για 153 00:06:47,972 --> 00:06:49,496 την περασμένη Κυριακή νύχτα στην προβλήτα; 154 00:06:49,583 --> 00:06:51,106 Όχι. Σχετικά με τη μουσική. 155 00:06:51,193 --> 00:06:52,760 Δικαίωμα. Το Top 40. 156 00:06:52,847 --> 00:06:54,762 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ρωτάτε παιδιά μεμονωμένα. 157 00:06:54,849 --> 00:06:56,416 Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να επιστρέψω να δουλέψεις. 158 00:06:56,503 --> 00:07:00,028 Ήμασταν μεταξύ μας. Ακούσαμε τους πυροβολισμούς. Φύγαμε. 159 00:07:00,115 --> 00:07:03,640 Πριν μπει το καράβι, ποιος άλλος ήταν τριγύρω εκτός από σένα; 160 00:07:03,727 --> 00:07:05,729 Κάποια άλλα ταξί. Διάφοροι άνθρωποι. 161 00:07:05,816 --> 00:07:07,992 Οποιοσδήποτε μέσα μια καμπαρντίνα; 162 00:07:09,994 --> 00:07:11,735 Ναί. τον είδα. 163 00:07:11,822 --> 00:07:13,868 παρατήρησα γιατί συμπεριφερόταν παράξενα. 164 00:07:13,955 --> 00:07:15,826 Μαχμούντ! 165 00:07:15,913 --> 00:07:18,263 Όλοι οι άλλοι ερχόταν ή έφευγε. Απλώς στεκόταν. 166 00:07:18,350 --> 00:07:19,439 Οπου; 167 00:07:19,526 --> 00:07:22,006 Όπου τα αυτοκίνητα ήταν παρκαρισμένα. 168 00:07:22,093 --> 00:07:25,314 Το λανθάνον έχει τελειώσει τα κελύφη από τη σκηνή. 169 00:07:25,401 --> 00:07:26,533 Έχουν μερικά επιμέρους. 170 00:07:26,620 --> 00:07:28,056 Δεν φτάνει για να τρέξει μέσω του συστήματος. 171 00:07:28,143 --> 00:07:30,101 Μπορεί να έχουμε κάτι άλλο εδώ, Υπολοχαγός. 172 00:07:30,188 --> 00:07:31,886 Ένα από τα οι οδηγοί ταξί είδαν έναν άντρα 173 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 περιμένοντας μέσα μια καμπαρντίνα εδώ, 174 00:07:33,583 --> 00:07:35,455 στο γκαράζ, πριν μπει η βάρκα. 175 00:07:35,542 --> 00:07:38,327 Τώρα, περίμενε εκεί όταν περνούσε η μεγάλη ομάδα. 176 00:07:38,414 --> 00:07:40,721 Αυτή είναι η ομάδα με τη γυναίκα που έπεσε στο ποτάμι. 177 00:07:40,808 --> 00:07:42,592 Στη συνέχεια πυροβόλησε η μικρότερη ομάδα 178 00:07:42,679 --> 00:07:44,376 και έφυγε τρέχοντας μέσω της μεγάλης ομάδας. 179 00:07:44,464 --> 00:07:46,509 Είναι ένας αστείος τρόπος για να κυνηγήσουν σιωνιστές. 180 00:07:46,596 --> 00:07:48,163 Εκτός κι αν είχε συγκεκριμένο στόχο. 181 00:07:48,250 --> 00:07:50,382 Ναι. Μετά μας στέλνει ένα κυνηγητό αγριόχηνας 182 00:07:50,470 --> 00:07:52,167 μέσω του συνόλου Αραβικός Σύνδεσμος. 183 00:07:52,254 --> 00:07:55,083 Έξι άτομα μέσα η δεύτερη ομάδα. Ποιος είναι ο στόχος; 184 00:07:55,170 --> 00:07:58,565 Λοιπόν, του νεκρού ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. Τι ξέρουμε για αυτόν; 185 00:07:58,652 --> 00:08:00,436 Λοιπόν, η επιχείρηση κάρτες στο πορτοφόλι του 186 00:08:00,523 --> 00:08:01,829 δώστε το όνομά του ως Λάρι Ράις. 187 00:08:01,916 --> 00:08:03,831 Αλλά κανενός διεκδίκησε το σώμα. 188 00:08:03,918 --> 00:08:05,093 Ένας τύπος σαν αυτόν, συνήθως υπάρχει 189 00:08:05,180 --> 00:08:06,834 ένα νεκροταφείο περιμένοντας έξω 190 00:08:06,921 --> 00:08:08,444 μόλις η αυτοψία τελείωσε. 191 00:08:08,531 --> 00:08:11,186 Έχεις την επαγγελματική του κάρτα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 192 00:08:12,753 --> 00:08:15,364 Κατοχή. «Επιχειρηματίας». 193 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 Τι στο διάολο είναι αυτό; 194 00:08:17,148 --> 00:08:19,281 Η διεύθυνση είναι στη 2η Λεωφόρο, αλλά δεν είναι κανείς σπίτι. 195 00:08:19,368 --> 00:08:23,111 Λοιπόν, πυροβολήθηκε μετά από μια κρουαζιέρα μονά. Ίσως ήταν ένας μοναχικός τύπος. 196 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Τι, δεν υπάρχουν πιστωτικές κάρτες; Χωρίς δίπλωμα οδήγησης; 197 00:08:24,895 --> 00:08:26,506 Μερικές φορές κλέβονται. 198 00:08:26,593 --> 00:08:28,116 Ναι, αλλά αυτός δεν κλοπή. 199 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 Todd Wexman, CPA. 200 00:08:29,900 --> 00:08:32,729 McAllister και Grossman. Ο λογιστής του; 201 00:08:33,730 --> 00:08:35,602 λυπάμαι, αλλά ο κύριος Γουέξμαν δεν είναι μέσα. 202 00:08:35,689 --> 00:08:36,951 Απλώς χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες 203 00:08:37,038 --> 00:08:38,561 για κάποιον που μπορεί να είναι πελάτης. 204 00:08:38,648 --> 00:08:40,258 Λάρι Ράις. 205 00:08:40,345 --> 00:08:42,304 Ρύζι; Δεν νομίζω. 206 00:08:44,524 --> 00:08:46,090 Όχι. Δεν υπάρχει ρύζι. 207 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 Λοιπόν, νομίζουμε Ο κύριος Wexman μπορεί γνωρίστε τον. 208 00:08:47,875 --> 00:08:49,050 Ξέρεις πού μπορούμε να τον φτάσουμε; 209 00:08:49,137 --> 00:08:52,053 Όχι. Και δεν είναι όπως ο κύριος Γουέξμαν. 210 00:08:53,054 --> 00:08:54,229 Τι δεν είναι; 211 00:08:54,316 --> 00:08:55,578 Δεν έχει μπει για δύο μέρες. 212 00:08:55,665 --> 00:08:57,145 Και δεν έχει κάνει check in. 213 00:08:57,232 --> 00:08:59,495 Θα τηλεφωνούσα στη γυναίκα του, ζουν στο Κονέκτικατ, 214 00:08:59,582 --> 00:09:02,150 αλλά είπε ότι ήταν παίρνοντας τα παιδιά να επισκεφτεί τη μητέρα της, 215 00:09:02,237 --> 00:09:04,108 και δεν ξερω πού είναι αυτό. 216 00:09:04,195 --> 00:09:06,676 Κυρία Conroy, εσείς τυχαίνει να έχει μια φωτογραφία του κυρίου Wexman; 217 00:09:06,763 --> 00:09:08,722 Ναί. Εδώ μέσα. 218 00:09:11,986 --> 00:09:14,684 Αυτός είναι ο κύριος Wexman με την κυρία Γουέξμαν. 219 00:09:14,771 --> 00:09:17,208 Αλεξάνδρα και Ντέιβιντ και το μωρό. 220 00:09:20,124 --> 00:09:23,388 Κυρία Conroy, Φοβάμαι το αφεντικό σου είναι στο νεκροτομείο μας. 221 00:09:29,090 --> 00:09:34,443 Κυρία Wexman, λυπάμαι πολύ. 222 00:09:34,530 --> 00:09:35,792 Δεν μπορώ να μείνω πολύ εδώ. 223 00:09:35,879 --> 00:09:37,838 θέλω να είμαι με τα παιδιά μου. 224 00:09:37,925 --> 00:09:40,667 Φυσικά. Απλά πρέπει να ρωτήσω, 225 00:09:40,754 --> 00:09:44,671 το όνομα Larry Rice σημαίνει κάτι για σένα; 226 00:09:46,020 --> 00:09:49,545 Γιατί; Συμμετείχε με τη δολοφονία του Τοντ; 227 00:09:49,632 --> 00:09:53,331 Όχι. Φαίνεται ότι ο άντρας σου μερικές φορές χρησιμοποίησε αυτό το όνομα. 228 00:09:53,418 --> 00:09:54,811 Όχι, δεν το έκανε. 229 00:09:54,898 --> 00:09:56,857 Έφερε ταυτότητα σε αυτό το όνομα. 230 00:09:56,944 --> 00:09:59,337 Νοίκιασε ένα διαμέρισμα σε αυτό το όνομα. 231 00:09:59,424 --> 00:10:02,645 Έκανε κράτηση μόνος του στην κρουαζιέρα για δείπνο σε αυτό το όνομα. 232 00:10:02,732 --> 00:10:04,952 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 233 00:10:05,039 --> 00:10:08,390 Μήπως ξόδεψε πολλές νύχτες μακριά από το σπίτι; 234 00:10:08,477 --> 00:10:12,699 Είπα στους ντετέκτιβ, ταξίδεψε για επαγγελματικούς λόγους. 235 00:10:12,786 --> 00:10:14,875 Λέει ο εργοδότης του ταξίδευε πολύ σπάνια. 236 00:10:14,962 --> 00:10:17,094 τι λες; 237 00:10:17,181 --> 00:10:20,228 Ότι ο Τοντ οδήγησε μερικούς είδος μυστικής ζωής; 238 00:10:21,490 --> 00:10:24,885 Ήμασταν παντρεμένοι 13 ετών. 239 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Γνωρίζω τον άντρα μου. 240 00:10:31,587 --> 00:10:33,894 Καλή σαμπάνια, αλλά είναι σκονισμένο. 241 00:10:33,981 --> 00:10:35,243 Αυτό το χαβιάρι έχει μούχλα. 242 00:10:35,330 --> 00:10:37,767 Ο κύριος Ράις δεν το έκανε έχουν πολλή παρέα. 243 00:10:37,854 --> 00:10:39,682 Όχι κυρίες, ε; 244 00:10:39,769 --> 00:10:43,338 Γεια σου, ο τύπος δεν ήταν πολύ γρήγορος, αν ξέρετε τι εννοώ. 245 00:10:43,425 --> 00:10:46,515 Συνεργάτες στην Παραλία. Λοιπόν, τουλάχιστον είχε σεξουαλική ζωή. 246 00:10:46,602 --> 00:10:49,387 Τι; Έπρεπε να ξεφύγει κρυφά από η γυναίκα του να δει πορνό; 247 00:10:49,474 --> 00:10:52,434 Ρέι, αυτός είναι ένας τύπος ποιος θα μπορούσε να επιλέξει οποιοδήποτε όνομα στον κόσμο, 248 00:10:52,521 --> 00:10:54,218 και διάλεξε Λάρι Ράις. 249 00:10:54,305 --> 00:10:56,351 Και τα κατάφερε να το φτιάξεις σε μια κρουαζιέρα μεμονωμένα. 250 00:10:56,438 --> 00:10:59,746 Ναι. Τα κατάφερε όμως στην κρουαζιέρα single; 251 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 Ο κύριος Ράις είχε πάει αρκετές από τις εκδηλώσεις μας. 252 00:11:04,272 --> 00:11:06,840 Όλο αυτό το πράγμα είναι τόσο τρομακτικό. 253 00:11:06,927 --> 00:11:08,624 Ακυρώσαμε όλες τις δημόσιες συναντήσεις 254 00:11:08,711 --> 00:11:10,365 μέχρι να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό. 255 00:11:10,452 --> 00:11:12,628 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον κ. Ράις κοινωνικοποίηση; 256 00:11:12,715 --> 00:11:14,586 Ω, ήταν πολύ ντροπαλός. 257 00:11:14,674 --> 00:11:17,677 Στην κρουαζιέρα ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος του ώρα να μου μιλήσεις. 258 00:11:17,764 --> 00:11:19,983 Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα Todd Wexman; 259 00:11:20,897 --> 00:11:22,725 Δεν νομίζω. Γιατί; 260 00:11:22,812 --> 00:11:24,292 Δεν είναι σημαντικό. 261 00:11:24,379 --> 00:11:26,120 Τι μπορείτε να μας πείτε για τους ανθρώπους ποιοι πυροβολήθηκαν; 262 00:11:26,207 --> 00:11:27,904 Η Σούζαν Μπέκνερ είναι ταξιδιωτικός πράκτορας. 263 00:11:27,991 --> 00:11:29,645 Αυτή πρόσφατα βγήκε μόνη της. 264 00:11:29,732 --> 00:11:31,603 Μήπως είχε επιχειρηματικό πρόβλημα; 265 00:11:31,691 --> 00:11:33,388 Όχι. Ήταν ένας γενναιόδωρος συντελεστής, 266 00:11:33,475 --> 00:11:36,086 και μεγάλωσε πολλά χρήματα από άλλους ανθρώπους. 267 00:11:36,173 --> 00:11:38,959 Έφερε κιόλας μισή ντουζίνα επιταγές στην κρουαζιέρα. 268 00:11:39,046 --> 00:11:40,874 Και ένας από αυτούς αναπήδησε. 269 00:11:42,745 --> 00:11:45,792 Από ένα παλιό Europe International. 270 00:11:45,879 --> 00:11:47,532 Έχω νόημα να της το πω. 271 00:11:47,619 --> 00:11:49,056 Τι γίνεται με η άλλη γυναίκα; 272 00:11:49,143 --> 00:11:51,188 Η Σάλι Τζέικομπς το κάνει κάτι στο λιανικό εμπόριο. 273 00:11:51,275 --> 00:11:52,929 Έκανε κανένα από τα δύο εχεις προβλημα? 274 00:11:53,016 --> 00:11:54,844 Επαγγελματική ή προσωπική, κάτι που ήξερες; 275 00:11:54,931 --> 00:11:57,542 Όχι τόσο κάποιος θα τους πυροβολούσε. 276 00:11:57,629 --> 00:12:00,545 Όλοι αυτοί είναι ωραίοι άνθρωποι. 277 00:12:00,632 --> 00:12:03,940 Λένε οι μάρτυρές σου ο πυροβολητής πυροβόλησε πέντε ή έξι φορές 278 00:12:04,027 --> 00:12:06,247 στην ομάδα δίπλα στο σκάφος. 279 00:12:06,334 --> 00:12:08,597 Βρήκαμε δύο γυμνοσάλιαγκες στη βάρκα. 280 00:12:09,729 --> 00:12:11,513 Και οποιοδήποτε νούμερο θα μπορούσε να είναι στο ποτάμι. 281 00:12:11,600 --> 00:12:14,211 Δικαίωμα. Βρήκαμε όμως και ένα στη Σάλι Τζέικομπς 282 00:12:14,298 --> 00:12:16,997 και ένα στον Λάρι Ράις ή τον Τοντ Γουέξμαν ή όπως κι αν ήταν το όνομά του. 283 00:12:17,084 --> 00:12:18,999 Τι γίνεται με τη Σούζαν Μπέκνερ; 284 00:12:19,086 --> 00:12:21,088 Αυτή η σφαίρα ήταν μια διέλευση και διέλευση. 285 00:12:21,175 --> 00:12:24,221 Και κοίτα αυτό. Το φόρεμά της. 286 00:12:24,308 --> 00:12:27,921 Μαύρο χείλος τριγύρω την άκρη του η τρύπα από τη σφαίρα. 287 00:12:28,008 --> 00:12:29,879 Σκουπίδα.Δεξιά. 288 00:12:29,966 --> 00:12:32,142 Από αιθάλη που εναποτίθεται στην επιφάνεια της σφαίρας, 289 00:12:32,229 --> 00:12:34,057 καθώς προχωρούσε προς τα κάτω η κάννη του όπλου, 290 00:12:34,144 --> 00:12:36,581 που στην προκειμένη περίπτωση δεν ήταν πολύ καθαρό. 291 00:12:36,668 --> 00:12:38,583 Το πουκάμισο του νεκρού. 292 00:12:39,541 --> 00:12:40,672 Κοιτάξτε την τρύπα από τη σφαίρα. 293 00:12:40,760 --> 00:12:42,457 Χωρίς μαύρο χείλος. 294 00:12:42,544 --> 00:12:45,373 Η σφαίρα πήγε μέσω της Σούζαν Μπέκνερ μέσα του. 295 00:12:45,460 --> 00:12:47,027 Αν λοιπόν ο σκοπευτής ουσιαστικά στόχευε, 296 00:12:47,114 --> 00:12:49,507 Ο Wexman δεν ήταν ο στόχος. Αυτή ήταν. 297 00:12:51,771 --> 00:12:53,294 Ποιος θα ήθελε να με σκοτώσει; 298 00:12:53,381 --> 00:12:56,123 Πουλάω αεροπορικά εισιτήρια. πάω σινεμά. 299 00:12:56,210 --> 00:12:58,081 Δεν ξέρω τυχόν συμμορίες του δρόμου. 300 00:12:58,168 --> 00:12:59,343 Χρωστάς σε κανέναν χρήματα; 301 00:12:59,430 --> 00:13:01,084 Όχι. 302 00:13:01,171 --> 00:13:05,697 Πρέπει να ρωτήσουμε. Παίζετε στοίχημα, κάνετε χρήση ναρκωτικών; 303 00:13:05,785 --> 00:13:07,612 Πίνω πολύ καφέ, 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,006 και πήγα στο Atlantic City κάποτε και δεν μου αρεσε. 305 00:13:10,093 --> 00:13:11,355 Είπες, στο νοσοκομείο, 306 00:13:11,442 --> 00:13:13,488 που έκανες πρόσφατα χώρισα με κάποιον. 307 00:13:13,575 --> 00:13:16,099 Ναι, αλλά δεν είναι βίαιος. 308 00:13:16,186 --> 00:13:18,275 Νομίζω ότι είναι ήδη βλέποντας κάποιον άλλον. 309 00:13:18,362 --> 00:13:20,147 Ας το δουλέψουμε τον άλλο τρόπο. 310 00:13:20,234 --> 00:13:23,280 Πόσοι άνθρωποι γνώριζαν πήγαινες σε εκείνη τη βόλτα με το πλοίο; 311 00:13:23,367 --> 00:13:26,588 Είπα στη μητέρα μου, ίσως ένα ζευγάρι των φίλων. 312 00:13:26,675 --> 00:13:29,896 Και ανέφερα σε πελάτη Είδα εκείνο το απόγευμα. 313 00:13:29,983 --> 00:13:31,245 Την Κυριακή; 314 00:13:31,332 --> 00:13:32,942 Χρειαζόταν μερικά αεροπορικά εισιτήρια βιαστικά 315 00:13:33,029 --> 00:13:35,423 για μια ομάδα περιοδείας που εγκλωβίστηκε στη Σόφια. 316 00:13:35,815 --> 00:13:37,120 Βουλγαρία; 317 00:13:38,252 --> 00:13:40,558 Θα χρειαστούμε μια λίστα με αυτά τα ονόματα. 318 00:13:40,645 --> 00:13:41,995 Η μητέρα μου; 319 00:13:45,259 --> 00:13:47,696 Ποιος λοιπόν κάνει διακοπές στη Βουλγαρία; 320 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 Βούλγαροι, για αρχή. 321 00:13:50,960 --> 00:13:53,920 Αλλά αυτοί οι Βούλγαροι βιάζονταν να πάρουν πίσω στη Νέα Υόρκη; 322 00:13:54,007 --> 00:13:57,924 Λοιπόν, το ταξίδι τελείωσε, και δεσμεύτηκα να τους φέρεις πίσω, 323 00:13:58,011 --> 00:14:00,752 αλλά το αεροπλάνο τσάρτερ είχε μηχανικά προβλήματα. 324 00:14:00,840 --> 00:14:03,407 Αυτό έδωσε τις αεροπορικές εταιρείες τσάρτερ οικονομικά προβλήματα... 325 00:14:03,494 --> 00:14:05,714 Έτσι έτρεξες στο βλέπεις τη Σούζαν Μπέκνερ; 326 00:14:05,801 --> 00:14:09,152 Λοιπόν, δεν έχω άδεια για την έκδοση αεροπορικών εισιτηρίων. Αυτή είναι. 327 00:14:09,239 --> 00:14:12,329 Μου πούλησε 40 εισιτήρια. Έκανε πολλά χρήματα. 328 00:14:12,416 --> 00:14:16,029 Πήρα την ομάδα μου στο σπίτι, πήγε στη φίλη μου να γιορτάσουν. 329 00:14:16,116 --> 00:14:20,207 Νομίζεις ότι πυροβόλησα Η Σούζαν Μπέκνερ γιατί ήταν όλοι πολύ χαρούμενοι; 330 00:14:20,947 --> 00:14:22,862 Κάνεις διακοπές στο Escapade; 331 00:14:22,949 --> 00:14:25,081 Αυτός είμαι εγώ. Μπορούμε να κάνουμε τιμές ναύλωσης για μόλις 10 άτομα 332 00:14:25,168 --> 00:14:26,256 αν έχετε ομάδα. 333 00:14:26,343 --> 00:14:27,867 Και χρησιμοποιείς διαφορετικό όνομα εταιρείας 334 00:14:27,954 --> 00:14:29,303 για τα ταξίδια σας στην Ανατολική Ευρώπη; 335 00:14:29,390 --> 00:14:31,435 Old Europe International. 336 00:14:31,522 --> 00:14:35,048 Παλιά Ευρώπη; Έκανες μια συμβολή σε ενωμένες εβραϊκές φιλανθρωπικές οργανώσεις. 337 00:14:35,570 --> 00:14:37,615 Πενήντα δολάρια. 338 00:14:37,702 --> 00:14:41,358 Η Σούζαν μου ζήτησε, και προσπαθούσα κάνει καλή εντύπωση. 339 00:14:42,794 --> 00:14:44,796 Μόλις μίλησα στη Σούζαν Μπέκνερ. 340 00:14:44,884 --> 00:14:47,843 Η επιταγή που της έδωσε ο Κόμπερν για τα αεροπορικά εισιτήρια ήταν καλό. 341 00:14:47,930 --> 00:14:49,236 Τριάντα δύο χιλιάδες δολάρια. 342 00:14:49,323 --> 00:14:51,673 Αλλά επιταγή των 50 δολαρίων του η φιλανθρωπία της αναπήδησε; 343 00:14:51,760 --> 00:14:54,894 Ναι. Η φιλανθρωπία κατέθεσαν την επιταγή τους τη Δευτέρα, 344 00:14:54,981 --> 00:14:56,896 το πρωί μετά την κρουαζιέρα. 345 00:14:56,983 --> 00:14:58,985 Τώρα, δεν το έκανε κατάθεση επιταγής Coburn μέχρι τρεις μέρες αργότερα, 346 00:14:59,072 --> 00:15:00,247 γιατί ήταν στο νοσοκομείο. 347 00:15:00,334 --> 00:15:02,336 Και μίλησα με Η τράπεζα του Κόμπερν. 348 00:15:02,423 --> 00:15:05,034 Είχε λιγότερα από 50 δολάρια στον λογαριασμό του τη Δευτέρα. 349 00:15:05,121 --> 00:15:07,167 Δύο μέρες αργότερα, πήρε ένα μεγάλο έμβασμα 350 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 από ταξιδιωτικό πράκτορα στον Καναδά. 351 00:15:09,125 --> 00:15:11,693 Αν λοιπόν η Σούζαν Μπέκνερ δεν είχε πυροβοληθεί, 352 00:15:11,780 --> 00:15:14,000 θα είχε κατέθεσε την επιταγή της αμέσως τη Δευτέρα 353 00:15:14,087 --> 00:15:15,392 και θα είχε αναπήδησε. 354 00:15:15,479 --> 00:15:17,133 Και θα είχε ακύρωσε τα εισιτήριά του 355 00:15:17,220 --> 00:15:19,135 και θα το έκανε τελείωσε με 40 θυμωμένοι άνθρωποι 356 00:15:19,222 --> 00:15:20,658 εγκλωβισμένοι στα Βαλκάνια. 357 00:15:20,745 --> 00:15:23,400 Α-χα. Αυτό δεν μπορεί να είναι πολύ καλό για επιχειρήσεις. 358 00:15:23,487 --> 00:15:26,360 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ελέγξατε το άλλοθι του. 359 00:15:30,016 --> 00:15:31,713 Ο Χανκ ήταν εδώ Κυριακή βράδυ. 360 00:15:31,800 --> 00:15:33,671 Μείναμε μέσα. Όλη τη νύχτα; 361 00:15:33,758 --> 00:15:35,673 Ναί. Χαλαρώναμε. 362 00:15:37,197 --> 00:15:38,981 Του φίλου μου όχι δολοφόνος. 363 00:15:39,068 --> 00:15:40,243 Κέρτις. 364 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Δικαίωμα. 365 00:15:42,332 --> 00:15:44,247 Απλώς ανησυχούμε ότι ένας άνθρωπος κάτω οικονομική πίεση... 366 00:15:44,334 --> 00:15:46,249 Ποια οικονομική πίεση; 367 00:15:46,336 --> 00:15:48,773 Ο Κόμπερν ήταν έχοντας λίγο πρόβλημα ταμειακής ροής, 368 00:15:48,860 --> 00:15:51,037 που θα μπορούσε να έχει του προκάλεσε ένα επιχειρηματικό πρόβλημα. 369 00:15:51,124 --> 00:15:53,735 Ο Χανκ είναι πολύ επιτυχημένος. 370 00:15:53,822 --> 00:15:55,302 Ίσως αυτό είναι αυτό που σου λέει. 371 00:15:55,389 --> 00:15:58,000 Δεν είμαι ηλίθιος. Και δεν βγαίνω ραντεβού φτωχοί άντρες. 372 00:15:58,087 --> 00:16:01,264 Δεσποινίς Τρανγκ, μόλις πήγα ενημερώθηκε ότι είσαι ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης 373 00:16:01,351 --> 00:16:03,266 ενός Glock ημιαυτόματο πιστόλι. 374 00:16:04,659 --> 00:16:06,966 Ναί. Είναι καταχωρημένο. 375 00:16:07,053 --> 00:16:09,098 Σε πειράζει να το δείξεις σε εμάς, παρακαλώ; 376 00:16:11,927 --> 00:16:14,103 Δεν το έχω αυτή τη στιγμή. 377 00:16:16,105 --> 00:16:17,541 Που είναι; 378 00:16:17,628 --> 00:16:19,804 Γιατί έκανες να με φέρεις εδώ; Δεν έκανα τίποτα. 379 00:16:19,891 --> 00:16:23,721 Ίσως όχι, δεσποινίς Τρανγκ, αλλά θα το κάναμε πραγματικά θέλεις να βρεις το όπλο σου. 380 00:16:23,808 --> 00:16:25,854 σου είπα. Ήταν κλεμμένο. 381 00:16:25,941 --> 00:16:26,986 Δεν σας πιστεύουμε. 382 00:16:27,073 --> 00:16:29,510 δεν με νοιάζει αυτό που πιστεύεις. 383 00:16:29,597 --> 00:16:33,775 Αυτό ήρθε για σένα, και άλλα άσχημα νέα για εσάς, δεσποινίς Τρανγκ. 384 00:16:33,862 --> 00:16:36,169 Τα δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο σου αίτηση άδειας 385 00:16:36,256 --> 00:16:39,302 ταιριάζουν με μερικές επιμέρους εκτυπώσεις σε κελύφη στον τόπο της δολοφονίας. 386 00:16:39,389 --> 00:16:41,348 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό! 387 00:16:41,435 --> 00:16:43,132 Τι γίνεται με το αγόρι σου; 388 00:16:43,219 --> 00:16:44,481 Σου δανείστηκε το όπλο; το βράδυ της Κυριακής; 389 00:16:44,568 --> 00:16:46,614 Όχι. 390 00:16:46,701 --> 00:16:48,311 Αν του το έδινες γνωρίζοντας τι ήταν πρόκειται να το κάνω, 391 00:16:48,398 --> 00:16:49,704 είσαι ένοχος για φόνο. 392 00:16:49,791 --> 00:16:51,184 Δεν είμαι ένοχος από οτιδήποτε! 393 00:16:51,271 --> 00:16:53,621 Γιατί προστατεύεις τόσο φτωχός άνθρωπος; 394 00:16:53,708 --> 00:16:57,364 Δεν είναι φτωχός. Είναι πολύ σημαντικός στον ταξιδιωτικό κλάδο. 395 00:16:57,451 --> 00:17:00,106 Δικαίωμα. Στέλνει κόσμο σε εξωτικά νοσοκομεία. 396 00:17:00,193 --> 00:17:01,846 Θέλεις να δεις αντίγραφο του τραπεζικού του λογαριασμού; 397 00:17:01,933 --> 00:17:05,633 Από το πρωί της Δευτέρας, είχε 47 $ στα δικά του λογαριασμός ελέγχου. 398 00:17:05,720 --> 00:17:07,374 Άσε με να το δω. 399 00:17:07,461 --> 00:17:08,766 Και άλλα 60 δολάρια στις αποταμιεύσεις του. 400 00:17:08,853 --> 00:17:10,290 Αυτό δεν γίνεται! Έχει ένα αρχοντικό! 401 00:17:10,377 --> 00:17:12,161 Τραβήξαμε το δικό του πιστωτικές εκθέσεις. 402 00:17:12,248 --> 00:17:15,904 Νοικιάζει το αρχοντικό και τα έπιπλα και το αυτοκίνητό του. 403 00:17:15,991 --> 00:17:17,166 Το μόνο πράγμα μάλλον κατέχει 404 00:17:17,253 --> 00:17:18,298 είναι οι έλεγχοι έχει κάνει kits. 405 00:17:18,385 --> 00:17:19,821 Αυτός ο γιος της σκύλας. 406 00:17:19,908 --> 00:17:21,344 Τι πιστεύει Είμαι; Δεσποινίς Τρανγκ. 407 00:17:21,431 --> 00:17:23,042 θα μπορούσα να έχω καλύτεροι άντρες από αυτόν σε ένα λεπτό! 408 00:17:23,129 --> 00:17:26,436 Δεσποινίς Τρανγκ! Κυριακή βράδυ; 409 00:17:27,394 --> 00:17:29,265 Μου δανείστηκε το όπλο. 410 00:17:29,352 --> 00:17:31,006 Μου είπε να σου πω ψέματα. 411 00:17:31,093 --> 00:17:32,529 Πού είναι τώρα; 412 00:17:32,616 --> 00:17:36,229 Δεν ξέρω. Κουβαλάει ένα τηλέφωνο. Δώσε μου το δικό σου. 413 00:17:46,195 --> 00:17:50,765 Δέσμη νήματος. Αγάπη μου, μπορώ να σε δω απόψε; 414 00:17:51,418 --> 00:17:53,724 Φοράω το κόκκινο μετάξι. 415 00:18:08,565 --> 00:18:10,741 Κάρολιν, το έχω κάτι καλό για σένα! 416 00:18:10,828 --> 00:18:12,743 Γεια σου, Χανκ Κόμπερν, είσαι υπό σύλληψη για φόνο. 417 00:18:12,830 --> 00:18:15,659 θα είχα φορέσει το κόκκινο μου μετάξι, αλλά είναι στο πλύσιμο. 418 00:18:15,746 --> 00:18:17,226 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 419 00:18:17,313 --> 00:18:18,532 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 420 00:18:18,619 --> 00:18:20,186 εναντίον σου μέσα ένα δικαστήριο. 421 00:18:21,404 --> 00:18:23,493 Έλα μέσα. 422 00:18:23,580 --> 00:18:26,627 Αυτός είναι ο Victor Panatti, με τον Εισαγγελέα της Επικρατείας Γραφείο στρατηγού. 423 00:18:26,714 --> 00:18:28,019 Καλημέρα Τζέιμι Ρος. 424 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 Jack McCoy. Γεια σου. 425 00:18:30,196 --> 00:18:34,069 Ο κ. Πανάττι θέλει να μάθει πώς η υπόθεση Coburn έρχεται; 426 00:18:34,156 --> 00:18:36,376 Ένα από τα ταξί διάλεξε τον Κόμπερν εκτός ενδεκάδας. 427 00:18:36,463 --> 00:18:37,855 Μπορούμε να τον δέσουμε το όπλο της δολοφονίας. 428 00:18:37,942 --> 00:18:39,770 Τον χρεώσατε δολοφονία δευτέρου βαθμού. 429 00:18:39,857 --> 00:18:42,599 Είναι αυτό που σκοπεύετε να παρουσιάσετε στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 430 00:18:42,904 --> 00:18:44,645 Ναι. 431 00:18:44,732 --> 00:18:46,690 Αλλά θα μπορούσες το ανακάλυψε με ένα τηλεφώνημα. 432 00:18:47,648 --> 00:18:49,084 Ο κυβερνήτης θα μου αρέσει να βλέπω τον Κόμπερν 433 00:18:49,171 --> 00:18:51,086 δικάστηκε και καταδικάστηκε για φόνο πρώτου βαθμού. 434 00:18:51,173 --> 00:18:53,088 Θέλει η θανατική ποινή; 435 00:18:53,175 --> 00:18:54,481 Δύο αθώοι άνθρωποι σφάχτηκαν πάνω από αεροπορικά εισιτήρια. 436 00:18:54,568 --> 00:18:55,917 Φαίνεται κατάλληλο. 437 00:18:56,004 --> 00:18:57,397 Δεν είμαι σίγουρος τα γεγονότα το υποστηρίζουν. 438 00:18:57,484 --> 00:18:58,789 Η έρευνά σας μόλις ξεκίνησε. 439 00:18:58,876 --> 00:19:00,530 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις μερικά γεγονότα που κάνουν. 440 00:19:00,617 --> 00:19:04,186 Θα το εξετάσουμε. Σας ευχαριστώ για σταματώντας. 441 00:19:04,273 --> 00:19:06,406 Ευχαριστώ, κύριε Σιφ. 442 00:19:06,493 --> 00:19:08,495 Κύριε ΜακΚόι, δεσποινίς Ρος. 443 00:19:12,281 --> 00:19:14,457 Νομίζω ότι ο Κόμπερν αξίζει και η θανατική ποινή, 444 00:19:14,544 --> 00:19:16,416 αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 445 00:19:16,503 --> 00:19:17,895 Θέλουν να φαίνονται σκληροί. 446 00:19:21,421 --> 00:19:23,988 Ναί; Βάλτε τα. 447 00:19:25,338 --> 00:19:27,557 Αυτός είναι ο Άνταμ Σιφ. 448 00:19:30,865 --> 00:19:34,303 Πες το ξανά. Ναί. 449 00:19:35,522 --> 00:19:37,611 Ναι, ξέρω πού είναι. 450 00:19:37,698 --> 00:19:40,614 Πες στον οδηγό κατεβαίνω. 451 00:19:42,790 --> 00:19:45,619 Δείτε τι μπορείτε καταλήξουμε σε για τον κυβερνήτη. 452 00:19:50,058 --> 00:19:53,148 Είναι πολλαπλός φόνος. Αυτό το βάζει στο τρέξιμο για τον φόνο. 453 00:19:53,235 --> 00:19:55,585 Το καταστατικό πολύ συγκεκριμένο. 454 00:19:55,672 --> 00:19:57,587 Και οι δύο θάνατοι έχουν να είναι σκόπιμη. 455 00:19:57,674 --> 00:19:59,067 Εννοούσε να σκοτώστε τη Σούζαν Μπέκνερ 456 00:19:59,154 --> 00:20:00,547 με τη σφαίρα που σκότωσε τον Wexman. 457 00:20:00,634 --> 00:20:02,418 Νόμος 101, ακολουθεί η πρόθεση η σφαίρα. 458 00:20:02,505 --> 00:20:05,291 Αυτό είναι ένα. Το άλλο, ο πνιγμός, δεν είναι τόσο προφανές. 459 00:20:05,378 --> 00:20:07,206 Ο Κόμπερν πυροβολούσε σε ένα πλήθος. 460 00:20:07,293 --> 00:20:09,860 Αν η δεσποινίς Καμίνσκι σκοτώθηκε από σφαίρα ή αποφεύγοντας ένα, 461 00:20:09,947 --> 00:20:11,775 μπορούμε να υποστηρίξουμε τον Coburn έχει την ίδια ευθύνη. 462 00:20:11,862 --> 00:20:15,083 Ναι. Και ο Κόμπερν θα μαλώσει ότι δεν το κάνει. 463 00:20:15,170 --> 00:20:16,824 Μιλήστε με τους μάρτυρες. 464 00:20:16,911 --> 00:20:19,479 Μάθετε ακριβώς πώς κατέληξε στο νερό. 465 00:20:23,222 --> 00:20:25,702 είπα στην αστυνομία. Ακούσαμε πυροβολισμούς. 466 00:20:25,789 --> 00:20:28,096 Είδαμε αυτόν τον μανιακό τρέχοντας προς το μέρος μας, πυροβολώντας ένα όπλο. 467 00:20:28,183 --> 00:20:29,532 Προσπαθήσαμε να φύγει από το δρόμο του. 468 00:20:29,619 --> 00:20:31,926 Πόσο κοντά σου ήταν η δεσποινίς Καμίνσκι; 469 00:20:32,013 --> 00:20:33,362 Ακριβώς περίπου που είσαι. 470 00:20:33,449 --> 00:20:35,538 Μεταξύ εμένα και την άκρη της προβλήτας. 471 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 Υπήρχε κανείς άλλο κοντά της; Όχι. 472 00:20:37,584 --> 00:20:39,194 Όχι, ήμουν ο πιο κοντινός. 473 00:20:39,281 --> 00:20:41,065 Είπες στην αστυνομία χτύπησες σε κάποιον. 474 00:20:41,152 --> 00:20:43,416 Είναι δυνατόν ήταν αυτή; 475 00:20:43,503 --> 00:20:46,680 Το έχω σκεφτεί αυτό. Τα πράγματα ήταν αρκετά χαοτικά. 476 00:20:46,767 --> 00:20:49,639 Αλλά όχι, Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν αυτή. 477 00:20:49,726 --> 00:20:52,120 Έκανε ο ένοπλος σημαδεύει το όπλο του προς εσάς; 478 00:20:53,382 --> 00:20:55,515 Δεν πυροβόλησε ακριβώς πάνω μας. 479 00:20:55,602 --> 00:20:58,735 Ήταν περισσότερο σαν πυροβολούσε στον αέρα. 480 00:21:00,041 --> 00:21:02,130 είπε η Βαλλιστική τα ευρήματά τους είναι συνεπείς 481 00:21:02,217 --> 00:21:04,437 με πυρά Coburn στον αέρα. 482 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 Που σημαίνει δεν είχε σκοπό να τους σκοτώσει. 483 00:21:06,787 --> 00:21:09,442 Απλώς τους ήθελε να ξεφύγει από τη μέση. 484 00:21:09,529 --> 00:21:12,445 Προκάλεσε τον πανικό που οδήγησε σε Ο θάνατος του Καμίνσκι. 485 00:21:12,532 --> 00:21:15,143 Χμμ. Το πολύ είναι ξεφτιλισμένη αδιαφορία. 486 00:21:15,230 --> 00:21:17,058 Δολοφονία δύο. Ωραία προσπάθεια. 487 00:21:17,580 --> 00:21:19,626 Τι λέτε για αυτό; 488 00:21:19,713 --> 00:21:22,019 Είναι ένας φόνος εάν ένα άτομο σκοτωθεί σε την πορεία μιας ληστείας. 489 00:21:22,106 --> 00:21:23,369 Μμμ-χμμ. 490 00:21:23,456 --> 00:21:26,023 Πλήρωσε τα εισιτήρια με κακή επιταγή. 491 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 Αυτό είναι κλοπή. 492 00:21:27,677 --> 00:21:29,070 Και μετά πυροβόλησε Σούζαν Μπέκνερ 493 00:21:29,157 --> 00:21:30,637 για να την αποτρέψει από κατάθεση της επιταγής, 494 00:21:30,724 --> 00:21:33,814 που το κάνει ληστεία. Υποσχόμενος. 495 00:21:33,901 --> 00:21:35,816 Έχουμε ακόμα να δείξει πρόθεση. 496 00:21:35,903 --> 00:21:38,427 Αν το εννοούσε καλύψτε την επιταγή όταν το έδωσε στον Μπέκνερ, 497 00:21:38,514 --> 00:21:41,256 δεν υπάρχει κλοπή και όχι ληστεία. 498 00:21:41,343 --> 00:21:45,478 Είδε την κοπέλα του εκείνο το απόγευμα. Δείτε τι της είπε. 499 00:21:45,565 --> 00:21:47,044 Να φέρουμε τον Αδάμ μέχρι την ταχύτητα σε αυτό; 500 00:21:47,131 --> 00:21:48,829 Όχι. 501 00:21:48,916 --> 00:21:51,788 Είναι στο Cedar's Hospital με τη γυναίκα του. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,443 Έπαθε εγκεφαλικό. 503 00:21:57,011 --> 00:21:59,448 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 504 00:21:59,535 --> 00:22:01,668 Ο Χανκ με πήρε στον Saint Kitts το καλοκαίρι, 505 00:22:01,755 --> 00:22:03,234 Μπαλί κατά τη διάρκεια οι μουσώνες, 506 00:22:03,322 --> 00:22:06,412 Λονδίνο τον Φεβρουάριο. Πάντα εκτός σεζόν. 507 00:22:06,499 --> 00:22:08,239 Αυτό θα έπρεπε μου είπε κάτι. 508 00:22:08,327 --> 00:22:09,937 Δεν του στοίχισε μια δεκάρα. 509 00:22:10,024 --> 00:22:12,287 Ήταν όλα συγκεντρωμένα από τον τοπικό τουριστικά γραφεία. 510 00:22:12,374 --> 00:22:13,593 Ακούγεται σαν μια δύσκολη στιγμή. 511 00:22:13,680 --> 00:22:15,464 Ήταν χάσιμο χρόνου. 512 00:22:15,551 --> 00:22:17,161 Οι γονείς μου ήταν τόσο χαρούμενος για μένα. 513 00:22:17,248 --> 00:22:18,467 σκέφτηκαν είχε λεφτά. 514 00:22:18,554 --> 00:22:20,121 Προφανώς και έγινε Σούζαν Μπέκνερ. 515 00:22:20,208 --> 00:22:21,601 Ήξερες ότι ήταν αγορά εισιτηρίων από αυτήν; 516 00:22:21,688 --> 00:22:23,472 Ναί. 517 00:22:23,559 --> 00:22:25,996 Αντί γι' αυτό το έκανε να με πάει στο Barneys για ένα ζευγάρι παπούτσια. 518 00:22:26,083 --> 00:22:27,868 λυπάμαι. 519 00:22:27,955 --> 00:22:29,870 Σου είπε την πλήρωνε με κακή επιταγή; 520 00:22:29,957 --> 00:22:33,264 Ω, ναι. Με ήθελε να μάθει τα πάντα για το δικό του πιστωτικά προβλήματα. 521 00:22:33,352 --> 00:22:35,832 Κοίταξε, Έχω ήδη πάει πάνω σε αυτό με αυτούς τους ντετέκτιβ. 522 00:22:35,919 --> 00:22:37,704 δεν το ήξερα τι έκανε ο Χανκ. 523 00:22:37,791 --> 00:22:39,314 Έτσι απλά είπε να περιμένεις εδώ 524 00:22:39,401 --> 00:22:40,794 ενώ πήγε στο Της Σούζαν Μπέκνερ; 525 00:22:40,881 --> 00:22:43,013 Όχι. Πήγα στο Barneys μόνος μου. 526 00:22:43,100 --> 00:22:45,538 Με πήρε τηλέφωνο στο κινητό μου και μου είπε να τον συναντήσω. 527 00:22:45,625 --> 00:22:46,930 Where was he καλώντας από; 528 00:22:47,017 --> 00:22:48,497 Δεν είπε. 529 00:22:51,500 --> 00:22:52,762 Ελέγξαμε the incoming calls 530 00:22:52,849 --> 00:22:54,329 στην κοπέλα του κινητό τηλέφωνο. 531 00:22:54,416 --> 00:22:56,723 Ο Κόμπερν της τηλεφώνησε από το γραφείο σας. 532 00:22:56,810 --> 00:22:59,856 Ωχ, κάνει αυτό το τηλέφωνό μου ένα αξεσουάρ to murder? 533 00:22:59,943 --> 00:23:01,249 Γιατί ήταν εδώ; 534 00:23:02,250 --> 00:23:03,904 Έκλεισα ναύλωση μαζί του 535 00:23:03,991 --> 00:23:06,428 και με ρώτησε για προκαταβολή επί της πληρωμής. 536 00:23:06,515 --> 00:23:08,212 Πόσα; 537 00:23:08,299 --> 00:23:11,172 Λίγο πάνω από 40.000. Είπε ότι χρειάζεται την επιταγή εκείνη την ημέρα. 538 00:23:11,259 --> 00:23:14,480 Προσφέρθηκε μάλιστα έκπτωση στους ναύλους αν τον πλήρωνα τώρα. 539 00:23:14,567 --> 00:23:15,524 Εσείς; 540 00:23:15,611 --> 00:23:17,657 Απολύτως όχι. 541 00:23:17,744 --> 00:23:19,876 Η περιοδεία δεν είναι για άλλους πέντε μήνες. 542 00:23:19,963 --> 00:23:23,010 Παίρνει τα λεφτά του 60 μέρες πριν. Ούτε ένα λεπτό νωρίτερα. 543 00:23:23,097 --> 00:23:24,577 Το ήξερε; 544 00:23:24,664 --> 00:23:26,579 Φυσικά. Έτσι είναι κάνουμε πάντα επιχειρήσεις. 545 00:23:26,666 --> 00:23:28,798 Δεν υπάρχει λόγος να αλλάξουμε τώρα. 546 00:23:29,277 --> 00:23:31,584 Πώς τα πάει; 547 00:23:31,671 --> 00:23:33,760 Δεν έχει ακόμα ανέκτησε τις αισθήσεις του. 548 00:23:33,847 --> 00:23:35,370 Τι λένε οι γιατροί; 549 00:23:35,457 --> 00:23:38,025 Αυτό που λένε πάντα. Περίμενε να δεις. 550 00:23:38,112 --> 00:23:40,027 Τι σκέφτηκες; 551 00:23:40,114 --> 00:23:42,943 Μπορούμε να φτιάξουμε δολοφονία πρώτου βαθμού δουλειά, Αδάμ. 552 00:23:43,030 --> 00:23:46,033 Ένας εκ προθέσεως θάνατος κατά τη διάρκεια της επιτροπής μιας ληστείας. 553 00:23:46,120 --> 00:23:47,164 Τι ληστεία; 554 00:23:47,251 --> 00:23:49,166 Τα αεροπορικά εισιτήρια. 555 00:23:49,253 --> 00:23:50,951 Χρησιμοποίησε βία για να αποτρέψει τον Μπέκνερ κατάθεση της επιταγής. 556 00:23:51,038 --> 00:23:52,779 Έξι ώρες μετά πήρε τα εισιτήρια. 557 00:23:52,866 --> 00:23:54,563 Δεν θα το έλεγα έτσι μια συνεχής πράξη. 558 00:23:54,650 --> 00:23:56,391 Σύμφωνα με People εναντίον Dekle, 559 00:23:56,478 --> 00:23:58,393 είναι για κριτική επιτροπή να αποφασίσει αν είναι. 560 00:23:58,480 --> 00:24:00,439 Ο Ντεκλέ τράβηξε ένα μαχαίρι σε φύλακα 561 00:24:00,526 --> 00:24:02,179 αφού έκλεψε μια τηλεόραση. 562 00:24:02,266 --> 00:24:03,529 Σχεδόν το ίδιο πράγμα. 563 00:24:03,616 --> 00:24:05,618 Το καταστατικό της ληστείας καθορίζει 564 00:24:05,705 --> 00:24:08,534 τη χρήση βίας να υποχρεώσει τον ιδιοκτήτη της κλοπής σε... 565 00:24:08,621 --> 00:24:11,450 Να συμμετάσχουν η διαγωγή 566 00:24:11,537 --> 00:24:15,802 που βοηθάει στην επιτροπή της κλοπής. 567 00:24:15,889 --> 00:24:19,762 Που σημαίνει δείχνοντας ένα όπλο στο πρόσωπο του διευθυντή τράπεζας, 568 00:24:19,849 --> 00:24:23,026 αναγκάζοντάς τον να άνοιξε το χρηματοκιβώτιο. 569 00:24:23,113 --> 00:24:26,160 Άλλωστε, δεν έκανε ο Κόμπερν καλύψω αυτή την επιταγή; 570 00:24:26,247 --> 00:24:28,510 Τέσσερις μέρες μετά. 571 00:24:28,597 --> 00:24:31,382 Δεν έκανε καμία αξιόπιστη προσπάθεια για να καλύψει την επιταγή μέχρι μετά το γύρισμα. 572 00:24:31,470 --> 00:24:32,906 Τι προσπάθεια έκανε; 573 00:24:32,993 --> 00:24:34,516 Χτύπησε ταξιδιωτικός πράκτορας 574 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 για προκαταβολή σε ορισμένες κρατήσεις. 575 00:24:36,431 --> 00:24:38,868 είπε ο πράκτορας Ο Κόμπερν δεν είχε λογική προσδοκία 576 00:24:38,955 --> 00:24:40,391 της λήψης οποιαδήποτε χρήματα από αυτόν. 577 00:24:40,479 --> 00:24:44,091 Ξεχάστε το. Έχετε μια σταθερή υπόθεση για το φόνο δύο. 578 00:24:44,178 --> 00:24:45,875 Πήγαινε να πάρεις το κατηγορητήριο σου. 579 00:24:45,962 --> 00:24:48,443 Αδάμ, έχουμε αρκετά καλή περίπτωση για τον φόνο. 580 00:24:48,530 --> 00:24:49,836 συμφωνώ. 581 00:24:52,229 --> 00:24:53,970 Πριν περάσει ο Πανάτι, 582 00:24:54,057 --> 00:24:58,453 ήσουν ευτυχισμένος να διώξει τον Κόμπερν μακριά για 25 χρόνια ζωής. 583 00:24:58,540 --> 00:25:00,237 Αυτό είναι τι θα κάνουμε. 584 00:25:02,196 --> 00:25:04,981 Συνδέστε με, παρακαλώ, στο Cedar's Hospital. Σας ευχαριστώ. 585 00:25:11,727 --> 00:25:14,948 Ο κυβερνήτης ήταν λυπάμαι που ακούω για τη γυναίκα σου. 586 00:25:15,035 --> 00:25:16,906 Πες στον κυβερνήτη Εκτιμώ την αποστολή του 587 00:25:16,993 --> 00:25:19,866 ο Γενικός Εισαγγελέας να εκφράσει την ανησυχία του. 588 00:25:19,953 --> 00:25:21,694 Τώρα τι είναι πραγματικά στο μυαλό σου; 589 00:25:21,781 --> 00:25:23,957 Αυτή η θήκη Coburn. 590 00:25:24,044 --> 00:25:27,047 Φαίνεται ότι δεν κατάλαβες το μήνυμα του κυβερνήτη. 591 00:25:27,134 --> 00:25:29,484 Οι δικοί σου άνθρωποι είναι πηγαίνει για φόνο δύο. 592 00:25:29,571 --> 00:25:31,704 Αυτό είναι τι τα εγκληματικά εντάλματα. 593 00:25:31,791 --> 00:25:34,663 Οι δικοί μου το σκέφτονται ταιριάζει στις απαιτήσεις του καταστατικού της θανατικής ποινής. 594 00:25:34,750 --> 00:25:37,405 Αν γυρίσεις τον ποινικό νόμο σε ένα σακουλάκι με κουλούρια. 595 00:25:37,492 --> 00:25:41,801 Ο κυβερνήτης και εγώ συμφωνούμε πρέπει να βάλεις το θέμα ενώπιον κριτικής επιτροπής. 596 00:25:41,888 --> 00:25:43,280 Αφήστε τους να αποφασίσουν, Άνταμ. 597 00:25:43,367 --> 00:25:44,586 Είναι δική μου απόφαση να πάρω. 598 00:25:44,673 --> 00:25:46,501 Έχεις καθήκον για την εφαρμογή του νόμου. 599 00:25:46,588 --> 00:25:49,852 Αν ο κυβερνήτης ήθελε αυτό το καταστατικό για να καλύψει αυτό το έγκλημα, 600 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 θα έπρεπε το σκέφτηκε όταν το έγραψε. 601 00:25:51,593 --> 00:25:54,335 Ο Κόμπερν πυροβόλησε σε πλήθος. Σκότωσε αθώους ανθρώπους. 602 00:25:54,422 --> 00:25:56,642 Είναι μια αποτρόπαια πράξη με στόχο την καρδιά της πόλης. 603 00:25:56,729 --> 00:26:00,820 Αν ήμουν πεπεισμένος ήταν η πρώτη δολοφονία, έτσι θα διώκω. 604 00:26:03,083 --> 00:26:05,259 Μην σκάβετε το δικό σας τακούνια μέσα, Άνταμ. 605 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Πετάω πίσω στο Όλμπανι αύριο το απόγευμα. 606 00:26:10,046 --> 00:26:12,701 Θα το περιμένω ακούσω από εσάς μέχρι τότε. 607 00:26:14,485 --> 00:26:16,487 Δεν μου αρέσουν τα τελεσίγραφα. 608 00:26:17,663 --> 00:26:20,883 Η απάντηση είναι όχι. 609 00:26:20,970 --> 00:26:23,233 δεν θα δώσω η μεγάλη κριτική επιτροπή φόνος ένας. 610 00:26:24,887 --> 00:26:26,497 Αυτό είναι απαράδεκτο. 611 00:26:26,585 --> 00:26:30,719 Κάνω ποινική δικαιοσύνη. Δεν κάνω πολιτική. 612 00:26:32,199 --> 00:26:33,374 Καληνύχτα. 613 00:26:41,121 --> 00:26:44,733 Εν όψει του Εισαγγελέα Σιφ απροθυμία να εφαρμοστεί ο νόμος, 614 00:26:44,820 --> 00:26:48,519 ο κυβερνήτης έχει επικαλέστηκε την εξουσία του βάσει του εκτελεστικού νόμου 63, 615 00:26:48,607 --> 00:26:49,956 και τον απομάκρυνε as the prosecutor 616 00:26:50,043 --> 00:26:52,001 στην υπόθεση εναντίον του Χένρι Κόμπερν. 617 00:26:52,088 --> 00:26:54,090 Επιπλέον, ο κυβερνήτης has instructed me 618 00:26:54,177 --> 00:26:56,615 να διορίσει ειδικός εισαγγελέας να αναλάβει την υπόθεση. 619 00:26:56,702 --> 00:26:59,139 έχω ορίσει Αναπληρωτής Εισαγγελέας Στρατηγός Πανάτι 620 00:26:59,226 --> 00:27:01,315 να οδηγεί η εισαγγελική ομάδα. 621 00:27:01,402 --> 00:27:04,623 Ο κ. Πανάττι θα επιδιώξει κατηγορητήριο κατά κύριε Κόμπερν 622 00:27:04,710 --> 00:27:06,146 για φόνο στον πρώτο βαθμό. 623 00:27:06,233 --> 00:27:07,408 Θα πάρω τώρα τις ερωτήσεις σας. 624 00:27:07,495 --> 00:27:08,539 Ένα ακόμα. 625 00:27:09,366 --> 00:27:10,454 Απίστευτος. 626 00:27:10,541 --> 00:27:12,631 Μπορεί να το κάνει αυτό; 627 00:27:12,718 --> 00:27:14,415 Το έκανε στον Τζόνσον στο Μπρονξ. 628 00:27:14,502 --> 00:27:16,765 άφησε να εννοηθεί ο Τζόνσον δεν θα αναζητούσε ποτέ η θανατική ποινή 629 00:27:16,852 --> 00:27:18,332 κάτω από οποιαδήποτε περιστάσεις. 630 00:27:18,419 --> 00:27:19,550 Αυτό είναι διαφορετικό. 631 00:27:19,638 --> 00:27:21,161 Τι θα κάνεις; 632 00:27:21,248 --> 00:27:22,597 Σχετικά με τι; 633 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Ναί; 634 00:27:26,949 --> 00:27:29,473 Ναι, είδα την επανάληψη στις ειδήσεις. 635 00:27:31,127 --> 00:27:32,128 καταλαβαίνω. 636 00:27:34,435 --> 00:27:38,221 Ναι, 9:00 π.μ. είναι μια χαρά. Τα λέμε τότε. 637 00:27:41,572 --> 00:27:44,924 Αυτός ήταν ο Πανάτι. Θέλει να βοηθήσω ασκεί δίωξη στον Κόμπερν. 638 00:28:00,287 --> 00:28:03,116 Κανείς δεν το ξέρει αυτό περίπτωση καλύτερη από σένα. 639 00:28:03,203 --> 00:28:04,683 Και ειλικρινά έχει περάσει καιρός 640 00:28:04,770 --> 00:28:06,510 από τότε που είμαι στην αίθουσα του δικαστηρίου. 641 00:28:07,511 --> 00:28:08,599 Ποιος θα ήταν ο ρόλος μου; 642 00:28:08,687 --> 00:28:10,340 Επικεφαλής δικηγόρος. 643 00:28:10,427 --> 00:28:13,039 Θέλουμε και οι δύο το ίδιο αποτέλεσμα για τον Χένρι Κόμπερν. 644 00:28:13,126 --> 00:28:15,911 Το πώς φτάνουμε εκεί είναι εξ ολοκλήρου από εσάς. 645 00:28:15,998 --> 00:28:18,348 Θέλω να το συζητήσουμε με πρώτο τον Άνταμ Σιφ. 646 00:28:18,435 --> 00:28:20,263 καταλαβαίνω. 647 00:28:20,350 --> 00:28:23,397 Κοίτα, είμαι όπως μεγάλος θαυμαστής του ως ο επόμενος τύπος. 648 00:28:23,484 --> 00:28:25,747 Όταν πρόκειται για η θανατική ποινή, είναι παλιό σχολείο. 649 00:28:25,834 --> 00:28:27,618 Έχει υπογράψει τρεις κεφαλαιουχικές περιπτώσεις 650 00:28:27,706 --> 00:28:29,229 από το καταστατικό πέρασε. 651 00:28:29,316 --> 00:28:30,970 Αν δεν τον απασχολούσε με την άλλη του κατάσταση, 652 00:28:31,057 --> 00:28:34,190 μάλλον θα υπέγραφε και σε αυτό. 653 00:28:34,277 --> 00:28:37,846 Ελπίζω να μπορώ να πω ο Γενικός Εισαγγελέας είσαι επί του σκάφους. 654 00:28:44,940 --> 00:28:47,421 Τι είναι ο Πανάτι πήρες να διαβάζεις; 655 00:28:47,508 --> 00:28:51,381 This is for my δικό του οικοδόμημα. Ληστεία, Α έως Ω. 656 00:28:53,775 --> 00:28:56,082 Ο πρώτος φόνος είναι ανεκτός, Άνταμ. 657 00:28:56,169 --> 00:28:57,823 Ποιον προσπαθείς να πείσει; 658 00:28:57,910 --> 00:28:59,128 Κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 659 00:28:59,215 --> 00:29:01,174 Είσαι ακόμα ευπρόσδεκτος στον Σκωτσέζο μου. 660 00:29:01,261 --> 00:29:02,349 Ευχαριστώ. 661 00:29:04,133 --> 00:29:08,572 Υπάρχει μια φήμη έγραψες ένα γράμμα της παραίτησης. 662 00:29:08,659 --> 00:29:13,969 το έκανα. Η υπόθεση είναι γερνάω πολύ για αυτή την ανοησία. 663 00:29:14,056 --> 00:29:17,190 Είχε ωραία γραμμή εκεί περίπου 664 00:29:17,277 --> 00:29:20,410 making the justice system μια πολιτική πινιάτα. 665 00:29:21,368 --> 00:29:22,412 Είχε; 666 00:29:23,544 --> 00:29:24,588 Το έσκισα. 667 00:29:27,026 --> 00:29:29,332 Κάποια πράγματα είναι από τα χέρια σου. 668 00:29:29,419 --> 00:29:32,858 Πρέπει να κάτσω εκεί και πάρτο. Όχι αυτό. 669 00:29:32,945 --> 00:29:34,207 Τι θα κάνεις; 670 00:29:34,294 --> 00:29:36,905 θα πάρω ο κυβερνήτης στο δικαστήριο. 671 00:29:40,691 --> 00:29:44,608 Κάνει μήνυση για να είναι επανήλθε στη θέση του εισαγγελέα για την υπόθεση. 672 00:29:44,695 --> 00:29:46,785 Πολλή τύχη. 673 00:29:46,872 --> 00:29:48,308 Απ' ότι έχω διαβάσει, εντολή του κυβερνήτη δεν υπόκειται σε έλεγχο. 674 00:29:48,395 --> 00:29:50,963 Μπορεί να αφαιρέσει οποιοδήποτε D.A., όποτε και οπουδήποτε. 675 00:29:51,050 --> 00:29:53,269 Μάλλον θα μάθουμε αν αυτό είναι αλήθεια. 676 00:29:53,966 --> 00:29:55,228 Τι γίνεται με εσένα; 677 00:29:55,315 --> 00:29:57,099 τι πας να το πω στον Πανάτι; 678 00:29:58,579 --> 00:30:02,191 Υπάρχουν εκατό καλούς λόγους να αναλάβει αυτή την υπόθεση. 679 00:30:02,278 --> 00:30:04,150 Και ένα καλύτερο ένα να μην. 680 00:30:04,237 --> 00:30:07,370 Θέλετε να φορτίσετε Χάμπουργκερ Λόφος με τον Άνταμ; 681 00:30:07,457 --> 00:30:10,547 Δεν θα ήταν νιώστε σωστά παίζοντας για την άλλη ομάδα. 682 00:30:10,634 --> 00:30:13,376 Νόμιζα ότι η άλλη ομάδα ήταν ο Χένρι Κόμπερν. 683 00:30:14,029 --> 00:30:15,639 Αυτό μόνο τον βοηθά, Τζακ. 684 00:30:21,907 --> 00:30:23,082 Πρέπει να πάω. 685 00:30:23,169 --> 00:30:25,084 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει, Τζέιμι; 686 00:30:25,954 --> 00:30:28,304 Πανάτι θα είναι θα σε καλέσω στη συνέχεια. 687 00:30:29,523 --> 00:30:31,394 Το έκανε ήδη. 688 00:30:31,481 --> 00:30:33,222 αρχίζω να δουλεύω μαζί του αύριο. 689 00:30:40,055 --> 00:30:42,623 Οι αυτοψίες στις Wexman και Kaminsky. 690 00:30:42,710 --> 00:30:44,886 Τα φάρμακα για Μπέκνερ και Τζέικομπς. 691 00:30:44,973 --> 00:30:46,801 Βαλλιστική έκθεση. Τραπεζικά αρχεία. 692 00:30:46,888 --> 00:30:48,890 Καλά. Με έπεισες. 693 00:30:48,977 --> 00:30:51,110 Είστε έτοιμοι για δοκιμή. Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 694 00:30:51,197 --> 00:30:53,895 Ό,τι θέλεις, κύριε Άξτελ. 695 00:30:53,982 --> 00:30:55,679 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με συμφωνία παραίτησης. 696 00:30:57,812 --> 00:31:00,162 Η ιδέα του πελάτη σας; Όχι. 697 00:31:00,249 --> 00:31:02,556 Αλλά αν βάλεις κάτι δίκαιο στο τραπέζι, 698 00:31:02,643 --> 00:31:04,297 Μπορώ να τον φέρω κοντά. 699 00:31:04,384 --> 00:31:06,038 Τι πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; 700 00:31:07,213 --> 00:31:09,084 Λοιπόν, μόνο μεταξύ εσύ και εγώ και αυτό το γραφείο, 701 00:31:09,171 --> 00:31:10,738 το ξέρουμε όλοι αυτό κατηγορία του φόνου ένα 702 00:31:10,825 --> 00:31:12,087 είναι πολλά από βουρκώνοντας και φουσκώνοντας. 703 00:31:12,174 --> 00:31:13,610 Δεν συμβαίνει να συμφωνήσει με αυτό. 704 00:31:14,263 --> 00:31:15,525 Πρόστιμο. 705 00:31:15,612 --> 00:31:17,310 Πες ότι καταδικάζεις τον άντρα μου στο φόνο πρώτο. 706 00:31:17,397 --> 00:31:19,355 Του κυβερνήτη ήδη γραμμένο η έκκλησή μου για μένα. 707 00:31:19,442 --> 00:31:21,444 Αφαίρεση του Άνταμ Σιφ εγείρει όλα τα είδη 708 00:31:21,531 --> 00:31:23,490 προκλήσεις της δέουσας διαδικασίας σε μια καταδίκη. 709 00:31:23,577 --> 00:31:25,187 Τι προτείνετε λοιπόν; 710 00:31:25,274 --> 00:31:26,972 Ο Κόμπερν επικαλείται δύο κατηγορίες για φόνο δευτέρου βαθμού. 711 00:31:27,059 --> 00:31:28,190 Εξυπηρετεί 15-to-life. 712 00:31:28,277 --> 00:31:29,844 Για δύο νεκρούς και τρεις τραυματίες; 713 00:31:29,931 --> 00:31:31,150 Δεν σου αρέσει, κάνε μου μια προσφορά. 714 00:31:31,237 --> 00:31:34,457 Δεν κάνουμε προσφορές, κύριε Άξτελ. 715 00:31:34,544 --> 00:31:37,112 Αυτή η περίπτωση θα είναι αποφασίστηκε από κριτική επιτροπή. 716 00:31:41,290 --> 00:31:45,816 Καλά. Ευχαρίστηση όχι συναλλαγές μαζί σας. 717 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 Θα το κάνουν μας χτύπησε στο κεφάλι με τον Mulroy εναντίον Carey. 718 00:31:53,955 --> 00:31:56,915 Αυτό είναι τι δούλεψε υπέρ τους κατά Τζόνσον στο Μπρονξ. 719 00:31:57,002 --> 00:31:58,742 Ο Mulroy δίνει μόνο ο κυβερνήτης 720 00:31:58,829 --> 00:32:03,225 εικονικά απεριόριστη διακριτικότητα να αναλάβει μια υπόθεση. 721 00:32:03,312 --> 00:32:05,184 πρόκειται να κρεμάστε το καπέλο σας στο "εικονικά"; 722 00:32:05,271 --> 00:32:07,490 Θα μπορούσαν είπε «απολύτως». 723 00:32:07,577 --> 00:32:10,798 Ρίξτε μια ματιά στο Klosterman εναντίον Cuomo. 724 00:32:10,885 --> 00:32:12,974 Δικαίωμα. 725 00:32:13,061 --> 00:32:15,020 Διατηρεί τη δύναμη του δικαστηρίου να ανατρέψει εντολή του κυβερνήτη. 726 00:32:15,107 --> 00:32:17,065 Τα δικαστήρια έχουν το μεγάλο ραβδί. 727 00:32:17,152 --> 00:32:19,328 Απλά πρέπει πείσει τους να το κουνήσει. 728 00:32:19,415 --> 00:32:22,418 Έχετε Gaynor εναντίον Rockefeller σε εκείνο το σωρό; 729 00:32:27,336 --> 00:32:30,078 Θα δώσουμε τον κυβερνήτη ένα μικρό μάθημα ιστορίας. 730 00:32:33,777 --> 00:32:35,562 πεινάω. 731 00:32:35,649 --> 00:32:37,085 κινέζικο ή ιταλικό; 732 00:32:37,520 --> 00:32:38,782 Εκπλήξτε με. 733 00:32:45,659 --> 00:32:47,487 Παραγγέλνω take-out. 734 00:32:48,618 --> 00:32:50,229 Έφερα μια σαλάτα. 735 00:32:52,971 --> 00:32:54,755 Πώς είναι η κυρία Σιφ; 736 00:32:54,842 --> 00:32:56,278 Ακόμα σε υποστήριξη ζωής. 737 00:33:02,067 --> 00:33:04,156 Ανοιχτά επιχειρήματα το πρωί; 738 00:33:05,026 --> 00:33:06,506 Φωτεινό και πρώιμο. 739 00:33:10,379 --> 00:33:13,469 Ο Άνταμ και εγώ θα είμαστε απέναντι σε αστικό όρο. 740 00:33:15,732 --> 00:33:17,604 Καλή τύχη. 741 00:33:17,691 --> 00:33:19,301 Το ίδιο και σε σένα. 742 00:33:28,832 --> 00:33:30,269 του είπα Θα εξαργύρωνα την επιταγή 743 00:33:30,356 --> 00:33:31,922 πρώτο πράγμα Δευτέρα πρωί. 744 00:33:32,010 --> 00:33:33,620 Είπε: «Κανένα πρόβλημα». 745 00:33:33,707 --> 00:33:35,491 Μετά ρώτησε αυτό που έκανα Κυριακή βράδυ. 746 00:33:35,578 --> 00:33:37,928 του είπα για η κρουαζιέρα του δείπνου. 747 00:33:38,016 --> 00:33:41,671 τι ήσουν έτοιμος να κάνει αν η επιταγή του αναπήδησε; 748 00:33:41,758 --> 00:33:44,631 Θα είχα καλέσει η αεροπορική εταιρεία προς ακυρώστε τα εισιτήρια. 749 00:33:44,718 --> 00:33:47,938 Τότε θα το έκανα ειδοποίησε το Travel Σύλλογος Πρακτόρων. 750 00:33:48,026 --> 00:33:50,898 Και πώς θα γινόταν αυτό επηρεάσει την ικανότητά του να διεξάγει επιχειρήσεις; 751 00:33:51,812 --> 00:33:53,770 Είναι αρκετά σοβαρό. 752 00:33:53,857 --> 00:33:56,034 Δεν θα είχε μπόρεσε να αγοράσει εισιτήρια με πίστωση πλέον. 753 00:33:56,121 --> 00:33:57,992 Θα έπρεπε να πληρώσει σε μετρητά. 754 00:33:58,079 --> 00:33:59,341 Σας ευχαριστώ. 755 00:34:03,128 --> 00:34:07,523 Δεσποινίς Μπέκνερ, όταν ο πελάτης μου αγόρασε εισιτήρια από εσάς στο παρελθόν, 756 00:34:07,610 --> 00:34:10,309 φρόντισε να είσαι πληρώθηκε πλήρως και έγκαιρα; 757 00:34:10,396 --> 00:34:12,311 Ναι.Όταν λοιπόν έδωσε εσύ αυτός ο έλεγχος 758 00:34:12,398 --> 00:34:14,487 εκείνο το απόγευμα της Κυριακής, 759 00:34:14,574 --> 00:34:18,099 τον ρώτησες αν είχε αρκετά χρήματα στο δικό του λογαριασμό για να το καλύψει; 760 00:34:18,186 --> 00:34:20,014 Όχι. Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 761 00:34:20,101 --> 00:34:22,625 Ήσουν σίγουρος γι' αυτό έλα Δευτέρα πρωί, θα είχες τα λεφτά σου; 762 00:34:22,712 --> 00:34:24,627 Ναί. 763 00:34:24,714 --> 00:34:26,760 Γιατί όταν είχε αγοράσει εισιτήρια από εσάς στο παρελθόν, 764 00:34:26,847 --> 00:34:30,372 φρόντισε να είσαι πληρωθεί πλήρως και έγκαιρα. Δεν είναι έτσι; 765 00:34:33,419 --> 00:34:34,463 Ναί. 766 00:34:35,421 --> 00:34:37,684 Σας ευχαριστώ. 767 00:34:37,771 --> 00:34:41,209 Ο κυβερνήτης έχει καμία δουλειά δεν έρχεται στην κομητεία της Νέας Υόρκης, 768 00:34:41,296 --> 00:34:44,125 λέγοντάς μας πώς να διώκουν τους εγκληματίες. 769 00:34:44,212 --> 00:34:46,301 Αυτή είναι η συνοικία δουλειά του δικηγόρου. 770 00:34:46,388 --> 00:34:49,043 Αυτό ήμουν εκλέχτηκε να κάνει. 771 00:34:49,130 --> 00:34:50,958 Του κυβερνήτη απήγαγε αυτή την υπόθεση 772 00:34:51,045 --> 00:34:53,439 από τους πολίτες αυτού του νομού. 773 00:34:53,526 --> 00:34:56,703 Έκανε ένα λάθος. Είμαστε εδώ για να ενημέρωσέ του. 774 00:34:56,790 --> 00:34:58,531 Σας ευχαριστώ. 775 00:34:59,967 --> 00:35:01,360 Κύριε Keenan! Κύριε Keenan! Κύριε Keenan! 776 00:35:05,190 --> 00:35:07,279 Το Σύνταγμα του Κράτους αναγκάζει τον κυβερνήτη 777 00:35:07,366 --> 00:35:09,759 για να διασφαλιστεί ότι οι νόμοι είναι εκτελεσθεί πιστά. 778 00:35:09,846 --> 00:35:12,545 Αφαίρεσε κ. Σιφ να διασφαλίσει το καταστατικό της θανατικής ποινής 779 00:35:12,632 --> 00:35:14,938 εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλη την πολιτεία. 780 00:35:15,025 --> 00:35:19,465 Οι νόμοι είναι και αυτοί περιφερειακοί εισαγγελείς με διακριτική εξουσία 781 00:35:19,552 --> 00:35:21,728 για τη δίωξη υποθέσεων όπως τους βολεύει. 782 00:35:21,815 --> 00:35:23,338 Υπονοείς ότι η εξουσία τους 783 00:35:23,425 --> 00:35:25,297 είναι μεγαλύτερο από του κυβερνήτη; 784 00:35:25,384 --> 00:35:27,560 Το λέω αυτό Οι ενέργειες του κ. Σιφ ήταν εντός του νόμου 785 00:35:27,647 --> 00:35:29,736 και σε καμία περίπτωση δεν δικαιολογείται ο κυβερνήτης τον απομακρύνει. 786 00:35:29,823 --> 00:35:31,607 Λοιπόν, ο κυβερνήτης δεν χρειάζεται να δικαιολογήσει 787 00:35:31,694 --> 00:35:33,740 ή ακόμα και να αποκαλύψει οι λόγοι για τις πράξεις του. 788 00:35:33,827 --> 00:35:37,178 Το είπε και ο δικαστής Cardozo στο Saranac Land and Timber. 789 00:35:37,265 --> 00:35:40,573 Η ιστορία όχι υποστηρίξτε τον κ. Tyrell. 790 00:35:40,660 --> 00:35:43,271 Κυβερνήτης Ρούσβελτ είπε τέτοιες κρατικές ενέργειες 791 00:35:43,358 --> 00:35:47,797 πρέπει να βασιστεί σε σαφείς ισχυρισμοί της τοπικής κακοδιοίκησης. 792 00:35:47,884 --> 00:35:50,844 Οι κυβερνήτες έχουν χρησιμοποίησε αυτή τη δύναμη μόνο σε περιπτώσεις 793 00:35:50,931 --> 00:35:53,760 της ευρείας κυβερνητική διαφθορά ή κακή συμπεριφορά της αστυνομίας. 794 00:35:53,847 --> 00:35:57,111 Όλα όσα έκανε ο κύριος Σιφ κατηγορήθηκε κατηγορούμενος 795 00:35:57,198 --> 00:35:59,635 με ένα μικρότερο καταμέτρηση της δολοφονίας. 796 00:35:59,722 --> 00:36:02,986 Κύριε Tyrrell, η δράση του κυβερνήτη εδώ φαίνεται ασυνήθιστο. 797 00:36:07,730 --> 00:36:10,777 Πρακτικά με παρακάλεσε να του προκαταβάλουν τα χρήματα. 798 00:36:10,864 --> 00:36:13,780 Αλλά ήξερε ότι ήταν όχι πώς κάνω επιχειρήσεις. 799 00:36:13,867 --> 00:36:15,956 Είχε ρωτήσει ποτέ για προκαταβολή πριν; 800 00:36:16,043 --> 00:36:19,829 Ναί. Και δεν του έδωσα οποιαδήποτε χρήματα τότε είτε. 801 00:36:20,308 --> 00:36:21,657 Σας ευχαριστώ. 802 00:36:25,574 --> 00:36:27,968 Άρα είναι δικό σου τυπική πρακτική να μην πληρώσει ποτέ 803 00:36:28,055 --> 00:36:30,797 για μια περιοδεία περισσότερες από 60 ημέρες εκ των προτέρων; 804 00:36:30,884 --> 00:36:31,972 Ναί. 805 00:36:34,670 --> 00:36:39,371 Το 1994, κλείσατε μια περιοδεία στα ερείπια του Angkor Wat 806 00:36:39,458 --> 00:36:40,850 μέσω της Southeast Adventures. 807 00:36:40,937 --> 00:36:42,504 Είναι σωστό; Ναι. 808 00:36:42,591 --> 00:36:44,637 Πόσο νωρίτερα πλήρωσες για αυτές τις κρατήσεις; 809 00:36:44,724 --> 00:36:46,813 Τέσσερις μήνες, αλλά έπρεπε. 810 00:36:46,900 --> 00:36:49,207 Πρόσβαση σε αυτήν την περιοχή ήταν περιορισμένη. 811 00:36:49,294 --> 00:36:50,860 υπήρχε μια μακρά λίστα αναμονής. 812 00:36:50,947 --> 00:36:52,775 Πέρυσι κλείσατε μια κρουαζιέρα στις ακτές της Χιλής. 813 00:36:52,862 --> 00:36:54,734 Πότε έπρεπε να πληρώσεις για αυτές τις κρατήσεις; 814 00:36:54,821 --> 00:36:57,780 Έξι μήνες. Αλλά, πάλι, ήταν μια ιδιαίτερη περίσταση. 815 00:36:57,867 --> 00:37:00,957 Οπότε κάνεις εξαιρέσεις στις επιχειρηματικές σας πρακτικές; 816 00:37:04,657 --> 00:37:06,485 Ναι, τότε δεν ήταν εντελώς παράλογο 817 00:37:06,572 --> 00:37:09,575 για να σκεφτεί ο πελάτης μου μπορείτε να κάνετε άλλη εξαίρεση; 818 00:37:12,926 --> 00:37:14,449 Μάλλον όχι. 819 00:37:17,235 --> 00:37:18,758 Όχι άλλες ερωτήσεις. 820 00:37:22,022 --> 00:37:23,806 Είμαστε σε μπελάδες. 821 00:37:23,893 --> 00:37:25,504 Η μισή κριτική επιτροπή ήταν κουνώντας καταφατικά το κεφάλι με την Axtell. 822 00:37:25,591 --> 00:37:27,636 Πραγματικά; Νομίζω ότι είσαι υπερβολική αντίδραση. 823 00:37:27,723 --> 00:37:29,856 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία Ο Κόμπερν θα πάρει ζωή χωρίς περιοριστικούς όρους. 824 00:37:29,943 --> 00:37:31,379 Νομίζω ότι πρέπει κάντε την προσφορά. 825 00:37:31,466 --> 00:37:33,076 Αυτό δεν θα συμβεί. 826 00:37:33,163 --> 00:37:34,730 Κύριε Πανάτι, Μπορώ να διαβάσω μια κριτική επιτροπή. 827 00:37:34,817 --> 00:37:36,732 Δεν αγοράζουν το επιχείρημα της ληστείας. 828 00:37:36,819 --> 00:37:38,865 Ίσως είσαι εσύ δεν τους αρέσουν, Μις Ρος. 829 00:37:38,952 --> 00:37:41,476 Από αύριο, Θα κάνω τις ερωτήσεις. 830 00:37:43,783 --> 00:37:45,698 Πρόστιμο. 831 00:37:45,785 --> 00:37:47,700 Mulroy εναντίον Carey δίνει ο κυβερνήτης απεριόριστη διακριτικότητα 832 00:37:47,787 --> 00:37:49,832 να αντικαταστήσει ένας εισαγγελέας της περιφέρειας. 833 00:37:49,919 --> 00:37:53,271 Η διακριτική του ευχέρεια είναι ουσιαστικά απεριόριστα, Σεβασμιώτατε. 834 00:37:53,358 --> 00:37:58,101 Είπε ο Gaynor κατά Rockefeller ο κυβερνήτης πρέπει να ενεργήσει εντός συνταγματικών ορίων. 835 00:37:58,188 --> 00:38:03,237 Επιβολή της θανατικής ποινής για την ικανοποίηση πολιτικών σκοπών σχεδόν δεν πληροί αυτό το πρότυπο. 836 00:38:03,324 --> 00:38:06,240 Αυτό είναι ακριβώς Η περιστροφή του κυρίου Σιφ the governor's motives. 837 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 Ανεξάρτητα, δράση του κυβερνήτη 838 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 είναι εκτός ελέγχου από οποιοδήποτε δικαστήριο. 839 00:38:09,374 --> 00:38:11,941 Κι αν κάνω αντίστροφη η παραγγελία, κύριε ΜακΚόι; 840 00:38:12,028 --> 00:38:13,682 Δεν θα ήταν αυτό το δικαστήριο απλά να γίνει αντικατάσταση 841 00:38:13,769 --> 00:38:15,815 δική της κρίση για τον κυβερνήτη; 842 00:38:15,902 --> 00:38:18,383 I submit that's precisely αυτό που υποτίθεται να κάνετε, Αξιότιμε, 843 00:38:18,470 --> 00:38:19,732 όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις. 844 00:38:19,819 --> 00:38:22,169 Σεβασμιώτατε, αν ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο, 845 00:38:22,256 --> 00:38:25,128 κάθε διακριτική πράξη από τον κυβερνήτη γίνεται υπόκειται σε δικαστικό έλεγχο. 846 00:38:25,215 --> 00:38:28,131 Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται. 847 00:38:28,218 --> 00:38:32,788 Ο κυβερνήτης χρησιμοποιεί το γραφείο του για να βάλει τη ζωή ενός ανθρώπου στην ισορροπία. 848 00:38:32,875 --> 00:38:37,576 Διεκδικεί τα δικά του η δύναμη είναι απόλυτη, πέρα από έλεγχο. 849 00:38:37,663 --> 00:38:41,536 Αυτό είναι αλαζονικό. Μυρίζει βασιλική εξουσία. 850 00:38:41,623 --> 00:38:44,409 Δεν νομίζω το επιτρέπει το Σύνταγμα. 851 00:38:44,496 --> 00:38:48,021 Και ξέρω το σύστημα δικαιοσύνης δεν μπορεί να το ανεχθεί. 852 00:38:48,587 --> 00:38:49,588 Σεβασμιώτατε... 853 00:38:49,675 --> 00:38:51,154 Ευχαριστώ κύριοι. 854 00:38:51,241 --> 00:38:53,592 Έχετε κάνει τις θέσεις σας άφθονα καθαρά. 855 00:38:53,679 --> 00:38:56,464 Θα αποδώσω την απόφασή μου μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 856 00:38:58,379 --> 00:38:59,598 Όταν ο κύριος Βάιτς με απέρριψε, 857 00:38:59,685 --> 00:39:01,817 δεν το ήξερα τι να κάνουμε. 858 00:39:01,904 --> 00:39:04,951 Νόμιζα ότι μπορούσα χάσει τα πάντα αν αυτή η επιταγή αναπήδησε. 859 00:39:05,038 --> 00:39:06,735 τι έκανες τελικά αποφασίσετε να το κάνετε; 860 00:39:06,822 --> 00:39:09,782 Έπρεπε να σταματήσω τη Σούζαν από το να πάω στην τράπεζα. 861 00:39:09,869 --> 00:39:12,219 θυμήθηκα το δικό μου η φίλη είχε όπλο 862 00:39:13,220 --> 00:39:16,876 και αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω. Όχι για να σκοτώσει τη Σούζαν. 863 00:39:17,529 --> 00:39:19,357 Μόνο για να την πληγώσω. 864 00:39:19,444 --> 00:39:23,012 Και σκέφτηκες από αυτό αφού έφυγες Το γραφείο του κυρίου Βάιτς; 865 00:39:23,099 --> 00:39:24,231 Ναί. 866 00:39:26,102 --> 00:39:27,974 Ήταν ανόητο. 867 00:39:28,061 --> 00:39:31,281 Όμως ήμουν απελπισμένη. Δεν εννοούσα να κλέψει από τη Σούζαν. 868 00:39:31,369 --> 00:39:33,022 Δεν εννοούσα να σκοτώσει κανέναν. 869 00:39:36,330 --> 00:39:37,679 λυπάμαι. 870 00:39:39,681 --> 00:39:41,204 λυπάμαι πολύ. 871 00:39:43,468 --> 00:39:44,817 Σας ευχαριστώ. 872 00:39:45,470 --> 00:39:46,819 Όχι άλλες ερωτήσεις. 873 00:39:49,865 --> 00:39:52,564 Επιτρέψτε μου να δω αν Το έχω αυτό κατευθείαν. 874 00:39:52,651 --> 00:39:58,526 Έδωσες μια επιταγή 32.000 $ στη δεσποινίς Μπέκνερ 875 00:39:58,613 --> 00:40:02,922 όταν είχες μόνο 47 $ στον τραπεζικό σας λογαριασμό; 876 00:40:03,009 --> 00:40:05,881 Ναί. Αλλά σκέφτηκα Θα είχα τα λεφτά μέχρι το πρωί της Δευτέρας. 877 00:40:05,968 --> 00:40:08,144 Και μετά τη ρώτησες όπου βρισκόταν θα είναι εκείνο το βράδυ 878 00:40:08,231 --> 00:40:10,146 απλά για να είμαστε φιλικοί; 879 00:40:10,233 --> 00:40:11,278 Ναί. 880 00:40:11,365 --> 00:40:13,236 Όταν ο κύριος Βάιτς σε απέρριψε, 881 00:40:13,323 --> 00:40:17,240 τότε ξαφνικά θυμήθηκες το όπλο της φίλης σου; 882 00:40:17,327 --> 00:40:19,373 Ναί. Αυτό έγινε. 883 00:40:19,460 --> 00:40:22,115 Στην πραγματικότητα, κύριε Coburn, το είχες καταλάβει όταν μπήκες μέσα 884 00:40:22,202 --> 00:40:24,726 Το γραφείο της Σούζαν Μπέκνερ, όχι; Όχι. 885 00:40:24,813 --> 00:40:27,903 Πάντα σκόπευες να την εξαπατήσουν από αυτά τα εισιτήρια. 886 00:40:27,990 --> 00:40:30,253 Πάντα σκόπευες να χρησιμοποιήσει βία για να το κάνει. 887 00:40:30,340 --> 00:40:31,559 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 888 00:40:31,646 --> 00:40:33,692 Το περιμένεις από εμάς παίρνετε το λόγο σας για αυτό; 889 00:40:33,779 --> 00:40:36,216 Δεν ξέρω. Αυτή είναι η αλήθεια. 890 00:40:36,303 --> 00:40:37,957 Πρέπει να με πιστέψεις. 891 00:40:38,044 --> 00:40:40,960 Μπορείτε να σκεφτείτε ένα λογικό άτομο ποιος θα? 892 00:40:47,706 --> 00:40:49,838 Δεν το πίστευα. Όχι άλλες ερωτήσεις. 893 00:40:51,405 --> 00:40:53,276 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 894 00:40:54,756 --> 00:40:56,584 Κύριε Κόμπερν, χρεωθήκατε αρχικά 895 00:40:56,671 --> 00:40:58,412 με φόνο δευτέρου βαθμού. Δεν είναι έτσι; 896 00:40:58,499 --> 00:40:59,848 Ενσταση. Συνάφεια. 897 00:40:59,935 --> 00:41:02,329 Ακυρώθηκε. Εμπρός, κύριε Κόμπερν. 898 00:41:02,416 --> 00:41:04,331 Ναί. 899 00:41:04,418 --> 00:41:06,159 Αλλά ήσουν αργότερα κατηγορήθηκε για φόνο πρώτου βαθμού. 900 00:41:06,246 --> 00:41:07,595 Ναί. 901 00:41:07,682 --> 00:41:09,249 Ξέρεις γιατί οι χρεώσεις άλλαξαν; 902 00:41:09,336 --> 00:41:10,729 Όχι. 903 00:41:10,816 --> 00:41:13,079 I ask Your Honor to λάβετε δικαστική ειδοποίηση 904 00:41:13,166 --> 00:41:14,950 ότι οι χρεώσεις άλλαξαν μετά 905 00:41:15,037 --> 00:41:18,040 Εισαγγελέας Ο Άνταμ Σιφ απομακρύνθηκε ως εισαγγελέας 906 00:41:18,127 --> 00:41:21,174 από τον κυβερνήτη και αντικαταστάθηκε από τον κ. Πανάττι. 907 00:41:21,261 --> 00:41:22,480 So noted. 908 00:41:22,567 --> 00:41:24,090 Κύριε Κόμπερν, ξέρεις γιατί 909 00:41:24,177 --> 00:41:26,135 Ο εισαγγελέας Σιφ αφαιρέθηκε; 910 00:41:26,222 --> 00:41:28,964 Ενσταση. Ο μάρτυρας δεν έχει τα προσόντα να εκφέρει γνώμη. 911 00:41:29,051 --> 00:41:30,444 Παραπεταμένος. 912 00:41:30,531 --> 00:41:31,967 Παρακαλώ τον Σεβασμιώτατο να λάβει δικαστική ειδοποίηση 913 00:41:32,054 --> 00:41:34,970 της ένορκης κατάθεσης που κατατέθηκε από τον κ. Σιφ 914 00:41:35,057 --> 00:41:36,711 στην πολιτική του αγωγή εναντίον του κυβερνήτη. 915 00:41:36,798 --> 00:41:38,887 Ενσταση. Δεν υπάρχει πιθανή συνάφεια. 916 00:41:38,974 --> 00:41:41,542 κ. Πανάττι ρώτησε ο πελάτης μου 917 00:41:41,629 --> 00:41:44,676 αν γνώριζε ένα λογικό άτομο ποιος θα τον πίστευε. 918 00:41:44,763 --> 00:41:48,723 Ο κύριος Σιφ είναι ένα λογικό άτομο. 919 00:41:48,810 --> 00:41:50,638 Νομίζω ότι οι απόψεις του είναι παραδεκτό ως αντίκρουση. 920 00:41:50,725 --> 00:41:53,815 Ακυρώθηκε. Εμπρός, κύριε Άξτελ. 921 00:41:53,902 --> 00:41:56,731 Άρνηση του αναφέροντος να κατηγορήσει τον κατηγορούμενο 922 00:41:56,818 --> 00:42:00,779 για φόνο πρώτου βαθμού οδήγησε στην απομάκρυνσή του. 923 00:42:00,866 --> 00:42:03,172 Χρησιμοποιώντας το δικό του εισαγγελική διακριτική ευχέρεια, 924 00:42:03,259 --> 00:42:06,524 κατέληξε ο αναφέρων υπήρχε ανεπαρκής αποδεικτικά στοιχεία 925 00:42:06,611 --> 00:42:12,094 από πρόθεση διάπραξης ληστείας να διατηρήσει μια χρέωση για φόνο πρώτου βαθμού. 926 00:42:15,837 --> 00:42:17,926 Δεν έχω τίποτα άλλο. 927 00:42:39,426 --> 00:42:41,907 Η απόφαση του δικαστή Μπάρκλεϊ. 928 00:42:41,994 --> 00:42:44,736 δεν βλέπω το μπουκάλι της σαμπάνιας. 929 00:42:44,823 --> 00:42:47,042 Ανέβαλε στον κυβερνήτη. 930 00:42:47,129 --> 00:42:49,610 Η παραγγελία δεν υπόκειται σε δικαστικό έλεγχο. 931 00:42:49,697 --> 00:42:51,220 Εξαφανίστηκε. 932 00:42:52,221 --> 00:42:55,268 Κάναμε κύματα. Μερικές φορές αυτό είναι αρκετό. 933 00:42:56,704 --> 00:42:59,054 Με περιμένουν στο νοσοκομείο. 934 00:43:09,369 --> 00:43:11,501 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σταθείτε; 935 00:43:13,939 --> 00:43:15,984 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 936 00:43:16,071 --> 00:43:18,465 δολοφονία πρώτου βαθμού, πως βρίσκεις; 937 00:43:20,380 --> 00:43:24,123 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Χένρι Κόμπερν, δεν είναι ένοχος. 938 00:43:25,690 --> 00:43:28,780 Στη δεύτερη μέτρηση, δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 939 00:43:28,867 --> 00:43:31,739 για τον θάνατο του Todd Wexman, πως βρίσκεις; 940 00:43:31,826 --> 00:43:33,262 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 941 00:43:35,134 --> 00:43:36,918 Στην τρίτη μέτρηση, δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 942 00:43:37,005 --> 00:43:40,792 για τον θάνατο του Λόρνα Καμίνσκι, πως βρίσκεις; 943 00:43:40,879 --> 00:43:42,881 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 944 00:43:55,937 --> 00:43:58,026 Πάντα να εμπιστεύεστε την κριτική επιτροπή. 945 00:44:00,202 --> 00:44:02,596 Αυτό πρέπει να φύγει ο κυβερνήτης με μερικά ωραία σημάδια από δαγκώματα 946 00:44:02,683 --> 00:44:04,424 στο κάθισμα του παντελονιού του. 947 00:44:04,511 --> 00:44:07,253 Ο Κόμπερν είναι τυχερός. Σου χρωστάει τη ζωή του. 948 00:44:08,080 --> 00:44:09,734 Δεν αφορούσε ποτέ τον Κόμπερν. 949 00:44:09,821 --> 00:44:10,996 Με συγχωρείτε. 950 00:44:11,518 --> 00:44:13,128 κύριε Σιφ. 951 00:44:16,654 --> 00:44:22,181 καλά έκανες, και οι δυο σας. 952 00:44:32,234 --> 00:44:34,976 Ερχομαι. Θα τον περιμένουμε κάτω από το διάδρομο. 953 00:44:39,894 --> 00:44:42,070 Αυτή είναι η μορφή. Υπογράφεις εδώ. 954 00:44:43,115 --> 00:44:44,986 Ελπίζουμε για το καλύτερο.